2014-10-05

"選舉"日文用語

候選人
候選人肩帶 襷(たすき)
連任 再選(さいせん)
接班人 後継者(こうけいしゃ)
參選 出馬(しゅつば)
競選支票 約束手形(やくそくてがた)

初選 予備選挙(よびせんきょ)
補選 補欠選挙(ほけつせんきょ)
賄選(買票) 買収選挙(ばいしゅうせんきょ)
選舉舞弊 不正選挙
白手套 パイプ役
官商勾結 政経癒着(せいけいゆちゃく)
利益輸送 利益供与(りえききょうよ)
驗票 再集計(さいしゅうけい)

選戰 選挙戦(せんきょせん)
選情陷入膠著 選挙が大接戦(だいせっせん)にする
(籌措)競選費用 選舉資金を捻出(ねんしゅつ)する
公投 住民投票(じゅみんとうひょう)
造勢活動 気勢(きせい)を上げるキャンペーン
誓師大會 決起集会(けっきしゅうかい)
競選口號 選挙のキャッチフレーズ
奧步 汚い手段、奥の手
抹黑 中傷合戦(ちゅうしょうがっせん)
切割 切り離す
平反 名誉回復(めいよかいふく)
淨空 退去させる
退場機制 撤退方針(てったいほうしん)
糾察隊 ピケ隊(=秩序を維持する)
挑釁 挑発(ちょうはつ)

靜坐示威 座り込み(すわりこみ)
示威抗議 デモ活動、抗議集会
強制驅離 強制排除(はいじょ)、強制退去(たいきょ)
下臺 下野(げや)

口水戰 つばぜり合い合戦
互揭瘡疤 泥仕合(どろじあい)
三足鼎立 三つ巴(みつどもえ)
一對一選舉 一騎打ち(いっきうち)選挙

陷入僵局 手詰まり状態(てづまりじょうたい)
正黨輪替 政権交代(せいけんこうたい)
黑金政治 暴力団がらみの金権政治(きんけんせいじ)


選民 有権者(ゆうけんしゃ)
票倉 票田(ひょうでん)
鐵票 組織票(そしきひょう)
廢票 無効票(むこうひょう)
爭議票 疑問票(ぎもんひょう)
做票 票の操作、ごまかし

配票 票の振り分け