淡江大學日研所畢，旅日多年。
台灣國內優秀中日同步口譯及會議口譯專職口譯員，同步口譯經驗達8百場。並擅長逐步口譯及會議司儀主持。
文化大學中日口筆譯課程專任講師
周老師分享了非常棒的口譯工作經驗的內容，「經濟」議題.....
５個E認識你的消費者
作者：李雪莉 出處：天下雜誌 439期 2010/01
一八九五年建立的博報堂，是日本歷史最悠久的廣告公司。一般人做研究，目標族群稱為消費者，但博報堂稱為「生活者」（Sei-Katsu-Sha），原因是人們的生活不僅止是消費等經濟層面，還包括生活、生命等心理與社會層面。博報堂資深顧問、知名趨勢專家，東京經濟大學教授關沢英彥接受《天下》專訪，深入剖析二十一世紀第二個十年，所有產業商機如何圍繞著「５Ｅ」走。...........
主講者：関沢英彦（せきざわ ひでひこ）
中(英)←→日
About 「5E」：
ECONOMY 経済
ECOLOGY 環境
E-LIFE E-コマース電子商取引
ELDER 高齢
ENTERTAINMENT 娯楽
PB プライベート・ブラント「自主企画商品」
SPA(=specially store reiailer of private label apparel) 製造小売業
服裝業 アパレル（apparel）
平價 低価格
脫俗、有質感 洗練する
物流 ロジスティックス（logistics)
革新、創新 イノベーション
內容 コンテンツ
脫韁野馬 どんどん先に走る
往回推算 逆算
綠色工業 グリーン・インダストリー
有害無益 都合の悪い
低水不漏（管制措失） キャッチオール
