「2010年車用電子展及汽車零配件展」研討會
為掌握此波電氣化契機，今年4月12日 (一) 辦理 2010第六屆「台北國際車用電子論壇」，聚焦當前全球汽車產業矚目子題- 電動車及節能科技，規劃「關鍵零組件」及「市場與政策」兩大議程。
今年講師陣容堅強，邀得三菱汽車EV事業推進部EV商務本部部長押本正彥、通用汽車(GM) 燃料電池亞太區總監 Dr. George Hansen、上海汽車張振華資深顧問、BMW採購經理Mr. Volker Hartmann、美國紐約州州長國際商務廳顧問Mr. Sam Natapoff及工研院機械所王漢英副所長等技術及市場專家精銳盡出，分由技術面及市場面切入車廠開發策略、關鍵零組件及市場商機。
屢獲好評的「一對一採購洽談會」也將於展覽期間同步登場，「一對一採購洽談會」歷年來皆邀請如德國BMW、澳洲DELPHI、韓國HYUNDAI、中國 PEUGEOT、印度MAHINDRA&MAHINDRA等大型買主於展場與廠商進行面對面的對談，締造驚人的成交金額，為廠商促成更多商機。今年展場也將展示年度「創新產品獎」得獎廠商產品，不論是零組件或是成品類，產品皆符合環保、創新等特色，台灣進入世界國際車廠的第一階供應鏈體系的機會將指日可待。
30分鐘的講演概要：
1)自動車と環境・エネルギー問題との関わりについて
2)新世代電気自動車「i-MiEV」に至るまでの経緯と商品・技術概要について
3)量産車用として実用化するまでに取り組んできた内容について
4)将来電気自動車を本格普及するための各国の施策や社会との連携について
【參考單字】
EV (electric vehicle)＝電気自動車（でんきじどうしゃ）
ガソリン車 汽油車
ディーゼル車 柴油車
切っても切れない関係 息息相關
70年代大気汚染が深刻な問題 大氣污染的嚴重問題
排出ガス規制 排氣規定
いち早く適合 儘早因應
触媒技術 觸媒技術
電子制御 電子控制
地球温暖化 地球暖化
CO2の排出抑制 抑制二氧化碳排放
燃費の向上 降低油耗
石油依存から脱却（脱石油） 擺脫石油
歯止めをかける 制止、踏剎車
次世代 下一代的
電気自動車／ 電動車
プラグインハイブリッド車／ plug-in 油電混合車
水素と酸素で発電しながら走る燃料電池車／.....
バイオ燃料でも走れるフレックス燃料車／生質燃料車
鉛電池 鉛電池
エネルギー密度の高いリチウムイオン電池 鋰離子電池
ニッケル水素電池 鎳氫電池
会社全体のベクトル 向心力，公司集中全力
～を取り巻く 面臨
パッケージング 結構
リア rear 後、背
トランスミッション(transmission) 變速器、傳動
床下に燃料タンクを搭載 車底裝上燃料箱
ミッドシップレイアウト midship layout
小型高効率の永久磁石式同期モーター 小型高效永久磁鐵同步式馬達
出力は自主（じしゅ）規制枠の47kw 最高功率
トルク 扭力
Ｎｍ 牛頓
電池セル 電池cell
基幹技術 關鍵技術
継ぎ足し充電 續充
（じっしょう）実証試験 實際驗證試驗
コーポレートカラー（corporate color） 企業的顏色
市販仕様に織り込む (加入)反應到量產規格
納車 交車
価格 成本
解決の切り札 解決的王牌
手厚い 優厚
トランスミッション 變速器
