瘦肉精、塑化劑、三聚氰胺

●瘦肉精 = ラクトパミン   (英語：Ractopamine)
RACTOPAMINE
莱克多巴胺
→ 肉の赤身を増やすための飼料添加物

廉價航空 = 格安航空会社（LCC）

円安効果で年末の日本行きツアーが一部満杯に 発信日時：2014/9/24

台湾から日本へ向かう航空便は、日本円が円安となっていることなどで、年末にかけて紅葉ツアーなどの一部路線ですでに満杯になっている。

円安に加え、日本が10月1日から外国人旅行者に対し、食料品、飲料、医薬品、化粧品、たばこなどについても、同日の同一店舗での購入が満5,000日本円以上（50万日本円まで）で、消費税を免除する措置を採ることも日本行き航空便の人気を後押ししている。

日本行き航空便は増便が相次ぐと同時に、格安航空会社（LCC）の就航などで競争が激しくなっているものの、中華航空（チャイナエアライン）や長栄航空（エバー航空）といった台湾の航空大手では、日本路線の搭乗率は8割以上を維持している。

"選舉"日文用語

候選人

候選人肩帶　襷(たすき)

連任　再選(さいせん)

接班人　後継者(こうけいしゃ)

參選　出馬(しゅつば)

競選支票　約束手形(やくそくてがた)

初選　予備選挙(よびせんきょ)

補選　補欠選挙(ほけつせんきょ）

賄選(買票)　買収選挙(ばいしゅうせんきょ)

選舉舞弊　不正選挙

白手套　パイプ役

官商勾結　政経癒着(せいけいゆちゃく)

利益輸送　利益供与(りえききょうよ)

驗票　再集計(さいしゅうけい)

選戰　選挙戦(せんきょせん)

選情陷入膠著　選挙が大接戦(だいせっせん)にする

(籌措)競選費用 選舉資金を捻出(ねんしゅつ)する

公投　住民投票(じゅみんとうひょう)

造勢活動　気勢(きせい)を上げるキャンペーン

誓師大會　決起集会(けっきしゅうかい)

競選口號　選挙のキャッチフレーズ

奧步　汚い手段、奥の手

抹黑　中傷合戦(ちゅうしょうがっせん)

切割　切り離す

平反　名誉回復(めいよかいふく)

淨空　退去させる

退場機制　撤退方針(てったいほうしん)

糾察隊　ピケ隊(＝秩序を維持する)

挑釁　挑発(ちょうはつ)

靜坐示威　座り込み(すわりこみ)

示威抗議　デモ活動、抗議集会

強制驅離　強制排除(はいじょ)、強制退去(たいきょ)

下臺　下野(げや)

口水戰　つばぜり合い合戦

互揭瘡疤　泥仕合(どろじあい)

三足鼎立　三つ巴(みつどもえ)

一對一選舉　一騎打ち(いっきうち)選挙

陷入僵局　手詰まり状態(てづまりじょうたい)

正黨輪替　政権交代(せいけんこうたい)

黑金政治　暴力団がらみの金権政治(きんけんせいじ)

選民　有権者(ゆうけんしゃ)

票倉　票田(ひょうでん）

鐵票　組織票(そしきひょう)

廢票　無効票(むこうひょう）

爭議票　疑問票(ぎもんひょう)

做票　票の操作、ごまかし

配票　票の振り分け

LINE的“已讀不回”日文怎麼說？

「KS」這個新語
（Kidoku Suru-，既読スルー），
指的就是「已讀不回」 。

這種人應該是令人最討厭的...吧！

地溝油→下水油（げすいあぶら）

地溝油（ちこうゆ）とは、日本では下水油（げすいあぶら）と紹介されることも多い。

中国で社会問題化している再生食用油のこと。
工場などの排水溝や下水溝に溜まったクリーム状(あるいはスカム状)の油を濾過(ろか)し、精製した安物の食用油脂。 ドブ油(どぶゆ)などとも言われる。 台湾でも類似の粗悪油が食用に製造・流通していた事が発覚した。

"Gutter oil" is a term used in China and Taiwan to describe illicit cooking oil which has been recycled from waste oil collected from sources such as restaurant fryers, sewer drains, grease traps and slaughterhouse waste...

新唐人電視台 2010年3月22日付けの動画ニュース（日本語）中国の食卓に広がる「地溝油」

錢塘江潮→銭塘江の海嘯(かいしょう)＝Tidal bore

錢塘江是中國浙江省第一大河，發源於安徽省黃山， 流經安徽、浙江二省，古名「浙江」，亦名「折江」或「之江」，最早見名於《山海經》，是越文化的主要發源地之一。
河流全長688公里，流域面積5.56萬平方公里，年均流量442.5億立方米，河口潮汐水力資源理論蘊藏量為472萬千瓦特。
錢塘江潮被譽為「天下第一潮」。 

リア充

｢リアル（現実）の生活が充実している｣ を
略して｢リア充｣です。 

充実と感じるのは人それぞれなので、
自分が充実と感じていれば、
リア充と言っても良いです。

実際の現実の生活（リアル生活）が充実している人間のこと。 
-恋人や友人付き合いに恵まれる
-サークル活動や飲み会へ参加する
-オタク以外の趣味を楽しむ 

NHK ドキュメンタリー WAVE

議会占拠２４日間の記録 　～中台急接近に揺れる台湾～ 　　
放送:　５月１０日(土)２２：００～２２：４９ 　
再放送:　５月１４日(水)１７：００～１７：４９ 

3月18日、台湾で学生たちによって議会が占拠された。この前代未聞の事態となったきっかけは国民党の馬英九政権が、中国との「サービス貿易協定」の承認を議会で一方的に進めようとしたこと。貿易の自由化が進むと、台湾の中小企業が中国の大企業によって淘汰され、若者の雇用状況はさらに悪化するとして学生たちが協定に反対しているのだ。一方、馬政権は巨大な中国市場とより密接に結びつくことで台湾経済の苦境を打開したい考えだ。急激に進む中台接近の実像とはなにか、問われる「民主主義のプロセス」とはなにか？学生たちと馬英九総統(国民党)との対話の道を追いながらその背景をさぐる。

 http://www.nhk.or.jp/documentary/aired/140510.html