2010-10-22

セレンディピティ(英語:serendipity)=機緣湊巧

突發偶然 + 看見機會 + 轉化智慧


セレンディピティ(英語:serendipity)は、
何かを探しているときに、探しているものとは別の価値あるものを見つける能力・才能を指す言葉である。何かを発見したという「現象」ではなく、何かを発見をする「能力」を指す。平たく言えば、ふとした偶然をきっかけに閃きを得、幸運を掴み取る能力のことである。

◆セレンディップの三人の王子たち◆
セレンディピティという言葉が使われるようになったのは、18世紀ごろだと言われています。
ペルシアのおとぎ話の「セレンディップの三人の王子たち」を読んだある作家が、
“偶然による大発見を、これからは、セレンディピティと呼ぶことにしよう”としたことが
そもそもの発端だそうです。

-----------------------------------
商業週刊第1131期,封面標題:
「好運,可以練習!」
成功的偉人與一般的凡人最大的差別在那裡,他們並沒有多幾個腦袋,
他們也不是甚麼大富翁,但是那些成功的人們,他們知道如何把偶然的機會
看做是可以轉化的能量,也是因此才有這麼一句話:「危機就是轉機」,如何運用智慧,
相信這會是千百年來,人們一直想要找出的答案。

一個來自十四世紀的單字,在古老的智慧典藏裡名列最難翻譯的十個字之一,
在金融風暴後成為新顯學,那就是"Serendipity",中文翻譯為"偶然力"

這個字源自於十四世紀的波斯神話「錫蘭三王子」(The Three Princes of Serendip),
描述錫蘭國王為了讓他的三個王儲接受應有的考驗與磨練,讓他們去世界各地修行,
培養對偶發事件的處理能力,在旅途中三位王子也的確遇到不少偶發事件,
最後卻能利用智慧找出事件原委,解決根本問題,之後他們就發明了「Serendipity」這個字。

偶然力可以歸納出一套方程式:突發偶然+看見機會+轉化智慧。
在這方程式中的三樣元素分別:偶然、機會、智慧。但過程中必須經過兩個層次的轉換,才具備偶然力。
第一層,從不可預期的意外中,看見機會。
第二層,運用智慧,將機會轉化為實力,
亦即,光有「偶然」是不夠的,還得要有「轉換的智慧」。