2011-02-09

時間が危うい(あやうい)=時間(控制上)可能來不及

NHK「あしたをつかめ~平成若者仕事図鑑
旅をショーアップ!~バスガイド~”

主人公是觀光巴士導覽新人,
在帶領別府"地獄溫泉行"半日遊的客人時,
因最後的行程需配合溫泉氣體噴射時間,延途觀光需控制好時間,
但發生了途中有團員不小心脫隊,時間小小延誤...
導覽小姐一上車,就對全體團員說了:「時間が危ういです~」

時間が危うい(あやうい)=時間有些擔心、時間(控制上)可能來不及