2010-09-30

商業週刊(1191)之日經嚴選-到中國 造一座綠城市

日経ビジネス 2010/09/06号

特集 スマートシティ 40兆ドルの都市創造産業 起こし
スマートシティ 40兆ドルの都市創造産業

注:約41兆ドルの内訳を地域別に見ると、アジア太平洋地域が38.7%(15.8兆ドル)、欧州が22.3%(9.1兆ドル)、中南米が18.1%(7.4兆ドル)、北米が15.9%(6.5兆ドル)、アフリカが2.7%(1.1兆ドル)、中東が2.2%(0.9兆ドル)出所:米ブーズ・アレン・ハミルトン約41兆ドル(約3500兆円)水22.6兆ドルエネルギー9.0兆ドル道路・鉄道7.8兆ドル空港・港1.6兆…(20~21ページ掲載記事から抜粋)

2010-09-28

RTI-中央廣播電台

中央廣播電台日文News

每日新聞(主なニュース)約15分鐘的聲音檔!
從撰稿內容可以學習到,台灣的新聞用日語應該怎麼說?!
台、日必竟是不同文化的二個國家,
許多專有名詞除了直譯外,還需要用彼此理解的語言來表示。
每日mp3檔下載

RTI財団法人中央放送局 台湾国際放送 日本語課
ホームページ : http://www.rti.org.tw

2010-09-27

商業週刊(1190)之日經嚴選-不降價 打贏低價割喉戰

「日経ビジネス」>
是日本發行量最大的經營商務類雜誌,
商業週刊為讀者取得在台獨家翻譯授權,
每週譯介更廣的國際產業脈動和趨勢新知。

譯‧張 鳳
審稿‧張務華博士

-----------------------------------------------------------------------------
日経ビジネス 2010/08/30号


脱デフレの研究 企業
カルチュア・コンビニエンス・クラブ(カード会員向けのサービス事業) 100円戦争のその後

この夏、映像・音楽のレンタル店「TSUTAYA」が発行するメルマガ読者の元には、こんな内容のメールが送られてきた。ある映画作品を紹介するキャンペーンの宣伝文だが、その作品名を見て多くのメルマガ読者は「?」と思ったに違いない。 作品名は「ジャガーノート」。英国の原作を米国人監督が製作したサスペンスアクション映画で、その公開は1974年にさかのぼる。(54~58ページ掲載記事から抜粋)

歐普拉·溫芙蕾(Oprah Gail Winfrey)

天下雜誌
歐普拉—給年輕人的三堂課
http://www.cw.com.tw/article/index.jsp?page=1&id=35386

第一課:誠實面對感覺
第二課:從失敗中學功課
第三課:付出才是真正的快樂

2010-09-25

墾丁行三天二夜

高鐵假期
東南旅行社
9/23~25
# 【台灣高速高鐵】
# 【墾丁福華飯店】
望山面海的墾丁福華渡假飯店,游泳池、水世界、三溫暖、小灣海灘等等休閒設施。
# 【飯店接駁資訊】
高鐵左營站至飯店間定時接駁。(需事先預約)
去程接駁時間:14:30於高鐵站2號出口
回程接駁時間:12:00於飯店出發

2010-09-18

NHK週刊こどもニュース

2010年結束了長達17年的播出...辛苦了!
NHK週刊こどもニュース
這是一個NHK94'開始的周末兒童新聞節目,
對於學日文的外國人來說,是個淺顯易懂學習日本社會的好題材。
使用google搜尋引擎可以找到一些節目的影片!

'10/08/22 放送
円高って? どうして困る?
日圓升值,日本人稱之「円高(endaka)」。為什麼日圓升值不好呢?

火車宜蘭行

二天一夜的冷泉、溫泉宜蘭行
網路上的資訊非常的豐富就不多囉嗦了...
搭火車+步行+計程車的隨性行記錄。
2010年的夏天太炎熱了,即使到了九月熱度還在持續~
原本希望在嚴熱的下午先抵達冷泉玩水,晚上再住宿有溫泉的礁溪,
但,因住宿地的變更...行程也就有了變化...。
雪隧通了後,開車雖然一次可以去很多地方~
平日使用大眾交通工具別有另一番風情!

2010-09-15

高爾夫-曾雅妮

2010.09.13 網路新聞
我國高球女將曾雅妮,於結束的LPGA阿肯色斯錦標賽,最後一輪回合後九洞精采演出,成功抓下5洞「小鳥」,整天揮出65桿佳績,最後以總桿數一桿之差,擊敗原本領先的韓裔美籍魏聖美,贏得后冠,奪下30萬美元冠軍獎金。這是曾雅妮今年第三座冠軍,生涯第五座LPGA賽事冠軍,曾雅妮賽後興奮表示,前九洞她一度以為奪冠無望,但沒想到後九洞沒想到卻越打越好,「我做到了!」
 目前世界排名第四的曾雅妮,2010球季出賽15場,有7場以前10名完賽的佳績,目前為止拿下3座四大賽獎盃,離
全滿貫之路又更近一步。





曾 雅妮(ヤニ・ツェン)
1989年1月23日
【參考單字】


2010-09-14

2010-09-12

「正義」(Justice)

麥可·桑德爾(Michael J. Sandel,1953年3月5日-),又譯為沈岱爾,
哈佛大學政治哲學教授、美國文理科學院院士、社群主義的代表人物。
他以其1982年所著的《自由主義與正義的局限》一書中對羅爾斯《正義論》的批評而聞名。
桑德爾於1975年畢業於布蘭迪斯大學。後來到牛津大學貝利奧爾學院學習,
師從查爾斯·泰勒(Charles Taylor)。在這裡他獲得了博士學位,並得到羅德獎學金。
他從1980年起擔任哈佛大學本科生通識課程「正義」(Justice)的主講,
到目前為止已有14000多名學生修讀了這門課程。
此課程連續多年成為哈佛大學註冊人數最多的課程,
2007年秋季更是有1115名學生選擇了該課,創下了哈佛大學的歷史紀錄。
2009年秋系,哈佛大學啟動的課程公開化項目也首推了該課程。

-----------------------
ハーバード白熱教室@東京大学

共7段,可利用you tube連結觀看。

2010-09-10

電影《黃金年代狂想曲》(英語:Tales From The Golden Age)



《黃金年代狂想曲Part 1:同志!有你多美麗》
《黃金年代狂想曲Part 2:下班最甜蜜》

人生不設限-我那好得不像話的生命體驗(力克.胡哲 著)

人生不設限-我那好得不像話的生命體驗
力克.胡哲(Nick Vujicic/ニック・ブーイッチ) 著/方智

2010-09-08

商業週刊(1189)之日經嚴選-日本景氣由冷轉涼!

「日経ビジネス」>
是日本發行量最大的經營商務類雜誌,
商業週刊為讀者取得在台獨家翻譯授權,
每週譯介更廣的國際產業脈動和趨勢新知。

譯‧張 鳳
審稿‧張務華博士
-----------------------------------------------------------------------------
日経ビジネス 2010/08/23号



特集 延べ240社・6種収益ランキングに見る  起こし
延べ240社・6種収益ランキングに見る 低温景気に勝つ企業

注:2010年1~3月に決算期を迎えた東京証券取引所1部企業のうち、今期増収予想の会社(2010年8月4日までに2010年度第1四半期の決算を発表した企業)が対象。その中で純利益の増益率が高い順にランキングした。(20~21ページ掲載記事から抜粋)