2010-09-15

高爾夫-曾雅妮

2010.09.13 網路新聞
我國高球女將曾雅妮,於結束的LPGA阿肯色斯錦標賽,最後一輪回合後九洞精采演出,成功抓下5洞「小鳥」,整天揮出65桿佳績,最後以總桿數一桿之差,擊敗原本領先的韓裔美籍魏聖美,贏得后冠,奪下30萬美元冠軍獎金。這是曾雅妮今年第三座冠軍,生涯第五座LPGA賽事冠軍,曾雅妮賽後興奮表示,前九洞她一度以為奪冠無望,但沒想到後九洞沒想到卻越打越好,「我做到了!」
 目前世界排名第四的曾雅妮,2010球季出賽15場,有7場以前10名完賽的佳績,目前為止拿下3座四大賽獎盃,離
全滿貫之路又更近一步。





曾 雅妮(ヤニ・ツェン)
1989年1月23日
【參考單字】



【高爾夫四大賽事】四大競技 
米・英のオープン 美、英高爾夫球公開賽
全米プロ(PGA)美國職業高爾夫協會錦標賽
マスターズ 名人賽

【日文報導單字截取】
猛チャージをかける 迎頭趕上
通算13アンダーで逆転優勝し 低於標準13桿逆轉勝
今季3勝目を挙げた 本季3座獎盃
栄冠を手にした 得到優勝
バーディを奪い(奪取する) 取得低於標準杆
ダブルボギーを叩く 高出標準桿2桿
ホールアウト 擊球進洞,結束一個洞的比賽
スコアを伸ばす 增加得點
1打及ばず予選落ち 差一桿落選
1打リード 一桿領先
16番パー4 第16洞標準桿4桿
3パット (putt ) 推3桿
順位を上げ 名次上昇
プロ入り(プロ転向) 轉入職業球員(雅妮是07’轉入)

【高爾夫日文基本單字】
ホール(hole)球洞
ボール(ball)球
クラブ(club)球桿
ティ(tee)球座
ウッド(wood club)木桿
アィアン(iron club)鐵桿
パター(putter)推桿
フェアウェイ(fairway)球道
オービ(Out of Bounds)球出界
ラフ(rough)雜草區
ウォーターハザート(water harzard)水塘障礙區
バンカー(bunker)砂坑
グリーン(green)果嶺
キャディー

【高爾夫日文專門術語】
パー(par)標準桿
ティショット(tee shot)開球
パットする(putt)推桿
バーディ(birdie)低於標準桿1桿
ボギー(bogey)高出標準桿1桿
スコア(score)各洞的打數
ホールアウト(hole out)擊球進洞,結束一個洞的比賽
ハンディキャップ(handicap)差桿
スクラッチ(scratch)差桿為零
グロス(gross)總桿數
アプローチ・ショット(approach shot)接近球,果嶺上朝洞口近距離揮桿法
チップ・ショット(chip shot)鏟球
カット・ショット(cut shot)削切球
グランドスラム(grand slam)大滿貫