「基業長青-企業永續經營的準則（Built To Last）」(出版日：2002/11/29)
這本書在日本書名為：「ビジョナリー・カンパニー ― 時代を超える生存の原則」
最近，在日本出版了「ビジョナリー・カンパニー 3」
正是日經嚴選的內容，企業衰退五部曲...
・第一段階：由成功所衍生出的傲慢
（成功から生まれる傲慢）
・第二段階：沒有章法的擴張路線
（規律なき拡大路線）
・第三段階：否認風險與問題
（リスクと問題の否認）
・第四段階：追求能一夜翻身的逆轉對策
（一発逆転の追求）
・第五段階：成為屈服於現實的平凡企業，或從此消滅
（屈服と凡庸のあ企業への転落か消滅）
日経ビジネス 2010/10/04号
特集 日本版ビジョナリーカンパニー 衰退に抗う
ジェームズ・C・コリンズ氏に聞く 不沈企業への五訓
問 『ビジョナリー・カンパニー』のシリーズ第3巻では、偉大な企業といえども、経営の歯車が狂えば、いとも簡単に衰退の坂道を転がり落ちてしまうことを論じている。衰退の落とし穴にはまり込まないために、企業経営者が肝に銘じておくべき鉄則は何か。(36～39ページ掲載記事から抜粋)
企業因一小環節鬆動而… 経営の歯車が狂えば・・・
開始走下坡 （ころがりおちる）坂道を転がり落ちてしまう
銘記在心的原則（てっそく）肝に銘じておくべき鉄則
要徹底懷疑自已的成功 （てっていてき）自らの成功を徹底的に疑ってかかる
挑戰各種難題 （つみかさね）難しい選択と決断を積み重ね
大膽投資擴張 （かかんに）投資にも果敢に挑戦する
成功創造佳績 （みごと見事に成功した
是對的 （まちがう）間違っていなかった
方程式（ほうていしき）方程式
繼續成功（やくしん）躍進
錯覺（さっかく）錯覚
反覆追問 （といつづける）問い続ける
太幸運 （こううんにめぐまれる）幸運に恵まれた
偶然遇上 （めぐりあわせ）巡り合わせ
好時機、好場所 （よいじだいよいばしょ）よい時代よい場所
跌入萬丈深淵 （こわれおちる）ボロボロと壊れ落ちてしまう
事越是進行的越順（ひょうし）とんとん拍子で進んでいる
懷疑成功 （うたがい）成功を疑い
害怕成功 （おそれ）成功を恐れ
虛心面對成功 （けんきょ）成功を割り引いて考える謙虚さ
個人魅力 （かりすませい）カリスマ性
企業願景 （きぎょうびじょん）企業ビジョン
董事會 （とりしまりやくかい）取締役会
青睞 （きたい）期待
落後 （のりおくれ）～に乗り遅れ
瀕臨危機之際 （ひんする）危機に瀕している
尋找一夜翻身的特效藥 （いっぱつぎゃくてん）一発逆転を狙った特効薬効くことはない
劃時代的新戰略（かっきてき）劇的で画期的な新戦略
進行顛覆傳統的大改革 （ばっぽんてき）抜本的な変革を起こす
走到窮途末路 （まっきてき）かなり末期的と見ている
包裝亮麗的戰略 （はでな）派手な戦略を打ち出す
快速的進行購併行動 （てっとりばやい）手っ取り早い企業買収などに飛びつく
恢復獲利能力 （けんじつに）堅実に収益力を回復させる
就任初期 (しゅうにんそうそう）就任早々
及早對症下藥 （そうきゅうにただす）早急に正す
以後再說也不遲 （ねる）後にじっくり練ればいい
本末倒置 （じゅんばんをまちがえる）順番を間違える
正視 （ちゃくしする）直視する
肆無忌憚（むぼうな）無謀な
跟不上時代 （じだいおくれ）時代遅れ
財務數字 （ざいむしょひょう）財務諸表の数字
漸行漸遠 （ひきはなす）どんどん引き離していく
扭曲 （ねじまげる）ねじ曲げて
對話 （たいわ）対話を重ねていく
健全的討論氣氛 （けんぜんなげきろん）健全な激論ができる
深受重創 （つめあど）残した爪痕は深い
新紀元 （しんじげん）新次元
建言 ～にメッセージを送って欲しい
混亂與劇變 （げきてきに）劇的に変化する世界
絕不可輕言放棄 （あきらめる）絶対諦めてはならない
絕對不可以屈服（くっぷく）屈服してはならない
絕對不可以失去信念 （うしなう）理念を失ってはならない
開始走下坡 （ころがりおちる）坂道を転がり落ちてしまう
銘記在心的原則（てっそく）肝に銘じておくべき鉄則
要徹底懷疑自已的成功 （てっていてき）自らの成功を徹底的に疑ってかかる
挑戰各種難題 （つみかさね）難しい選択と決断を積み重ね
大膽投資擴張 （かかんに）投資にも果敢に挑戦する
成功創造佳績 （みごと見事に成功した
是對的 （まちがう）間違っていなかった
方程式（ほうていしき）方程式
繼續成功（やくしん）躍進
錯覺（さっかく）錯覚
反覆追問 （といつづける）問い続ける
太幸運 （こううんにめぐまれる）幸運に恵まれた
偶然遇上 （めぐりあわせ）巡り合わせ
好時機、好場所 （よいじだいよいばしょ）よい時代よい場所
跌入萬丈深淵 （こわれおちる）ボロボロと壊れ落ちてしまう
事越是進行的越順（ひょうし）とんとん拍子で進んでいる
懷疑成功 （うたがい）成功を疑い
害怕成功 （おそれ）成功を恐れ
虛心面對成功 （けんきょ）成功を割り引いて考える謙虚さ
個人魅力 （かりすませい）カリスマ性
企業願景 （きぎょうびじょん）企業ビジョン
董事會 （とりしまりやくかい）取締役会
青睞 （きたい）期待
落後 （のりおくれ）～に乗り遅れ
瀕臨危機之際 （ひんする）危機に瀕している
尋找一夜翻身的特效藥 （いっぱつぎゃくてん）一発逆転を狙った特効薬効くことはない
劃時代的新戰略（かっきてき）劇的で画期的な新戦略
進行顛覆傳統的大改革 （ばっぽんてき）抜本的な変革を起こす
走到窮途末路 （まっきてき）かなり末期的と見ている
包裝亮麗的戰略 （はでな）派手な戦略を打ち出す
快速的進行購併行動 （てっとりばやい）手っ取り早い企業買収などに飛びつく
恢復獲利能力 （けんじつに）堅実に収益力を回復させる
就任初期 (しゅうにんそうそう）就任早々
及早對症下藥 （そうきゅうにただす）早急に正す
以後再說也不遲 （ねる）後にじっくり練ればいい
本末倒置 （じゅんばんをまちがえる）順番を間違える
正視 （ちゃくしする）直視する
肆無忌憚（むぼうな）無謀な
跟不上時代 （じだいおくれ）時代遅れ
財務數字 （ざいむしょひょう）財務諸表の数字
漸行漸遠 （ひきはなす）どんどん引き離していく
扭曲 （ねじまげる）ねじ曲げて
對話 （たいわ）対話を重ねていく
健全的討論氣氛 （けんぜんなげきろん）健全な激論ができる
深受重創 （つめあど）残した爪痕は深い
新紀元 （しんじげん）新次元
建言 ～にメッセージを送って欲しい
混亂與劇變 （げきてきに）劇的に変化する世界
絕不可輕言放棄 （あきらめる）絶対諦めてはならない
絕對不可以屈服（くっぷく）屈服してはならない
絕對不可以失去信念 （うしなう）理念を失ってはならない
