何月華老師
日本國立橫濱大學經濟所研究。輔仁大學翻譯學研究所中日口筆譯碩士
現任淡江大學日本語文學系兼任講師、輔仁大學譯研所兼任講師。
曾擔任民視日文編譯
文化大學推廣部中/日口譯班
-逐步口譯中的筆記技巧與要領
-逐步口譯演練(娛樂)
細心的何老師分享的工作經驗單字.....
ステレオタイプ 千篇一律、沒個性
衣替え（ころもがえ） 全面更新
不採算路線（ふさいさん） 虧損
燃費がいい（ねんぴ） 低耗能
アライアンス 聯盟
ジュピターショップチャンネル 日本最大電視購物公司
目玉商品 主打商品
フレキシブル 彈性
分（ぶ）が悪い
娯楽関係単語：
オーディション 選秀
キャスティング 選角
吹き込み 配音
ナレーション 旁白
スクリプター 場記
クランクイン 開鏡
クランクアップ 殺青
リハーサル 排演
脚本、シナリオ 劇本
サウンドトラック（サントラ） 原聲帶
主役／脇役 主角／配角
エキストラ 臨時演員
スタントマン 替身
ダミ 假人
試写会 試片
封切り 首映
シネマ 電影院
国際映画祭 國際影展
（カンヌ、ベルリン、ベネチア）坎城、柏林、威尼斯
グランプリ 首獎
アカデミー賞（オスカー賞） 奧斯卡金像獎
作品賞 最佳影片獎
最優秀出演男優賞 最佳男主角
優秀助演女優賞（ゆうしゅうじょえんじょゆうしょう） 最佳女配角
ドキュメンタリー 紀錄片
時代劇 古裝劇
SF映画 科幻片
テーマソング 主題曲
メーキャップ 化妝
物取り（ものとり） 物體拍攝
ロケ、ロケハン 實地拍攝、拍攝前視察
興行収入（こうぎょうしゅうにゅう） 票房
