RTI（日本語）／
每周三．ようこそT.room 2011.01.05（十分間の音声ファイル）
野外宴会（やがいえんかい）戶外宴會（流水席）
路上宴席（ろじょうえんせき）巷弄內的流水席
お祝い宴（おいわいうたげ）慶祝的宴會
大衆文化は廟(みょう）から 一般大眾生活從廟開始
地方（ちほう）鄉下、地方
道路を封鎖する 封鎖道路
通行止め 禁止通行
風に吹かれながら 風吹（雨打）
天道（てんどう）様の下 大太陽底下
コック 廚師、總舖師
ケータリング・シェフ（catering chef)外燴主廚、總舖師
宴席の指名（しめい)委託辦宴
値段はピンキリであり 價格不一
廟(みょう）の周囲（しゅうい）廟的周邊
大皿料理（おおざらりょうり）大盤料理
円卓、丸椅子（えんたく、まるいす）圓桌、板橙
人生の重大節目（ふしめ）のセレモニー 人生的重要節日的慶祝
台湾語に因んで（ちなむ）縁起を担ぐ 台語”討吉利”有關
古くて新しいブーム（古いけどそれでいてどこか新しいもの）舊法新意的潮流
