超簡単！カサカサ解消大作戦

NHK「ためしてガッテン」2010年11月3日放送

カサカサがプルプルに！素肌力劇的アップ秘技

節目提供冬季乾燥肌膚的保養觀念 ：

- 用清水洗臉，不帶走保護肌膚的油脂

- 卸妝洗臉，用泡沬洗臉法，可減少肝斑的形成

- 化妝水、乳液均用輕拍方面，不搓揉肌膚

日劇《GOLD》（日語：ゴールド）

《GOLD》，富士電視台系列自2010年7月8日起播出的日本電視劇。
編劇 野島伸司
導演 河毛俊作等
演出 天海祐希,長澤雅美,反町隆史 等

電影《三傻大鬧寶萊塢》（英語：3 idiots）

友情、親情、感情充斥整部的印度電影~
又笑又哭也感人....淚流不止又破涕而笑...@_@
寓意深遠~正面思想！讚！

故宮‧大英博物館珍藏展

大英博物館珍藏展

釘子戶

釘子戶是中國大陸的一個新型詞彙。
指城市及公共設施建設、開發等過程中，不肯遷走的私人土地或房產擁有者。
音譯：Nail house、stubborn nails

伸代（のびしろ）＝成長空間

感謝Jerry分享的新字！

のび‐しろ 【伸び代】
能力を出し切ってはいず、まだ成長する余地があること。「芸の―が大きい」
◆平成17年（2005）前後からスポーツ界で使われ、多方面に広がった。

トリビア（英語：trivia）＝冷知識

突然想起幾年前接過來台外拍的日本綜藝節目的名稱...
「トリビアの泉 〜素晴らしきムダ知識〜」
當時，不求慎解...所以對”トリビアの泉”根本不在乎它的中文是什麼　＠＿＠
..........
三隻小豬＝三匹の子豚（さんびきのこぶた）
傑克與豌豆＝ジャックと豆の木

「TIMES」2010十大新聞

「TIMES」2010十大新聞　海地大地震居首
「タイム誌」の2010年トップ10ニュース (Top 10 World News Stories)

1、海地大地震 　Haiti Earthquake　ハイチ大地震
2、維基洩密　WikiLeaks　ウィキリークス
3、智利礦工　Chilean Miners　チリの鉱山
4、巴基斯坦水災　Pakistan Floods　パキスタンの大洪水
5、朝鮮半島局勢　North Korea's Year of Bad Behavior　北朝鮮の蛮行（ばんこう）の一年
6、南非世界杯　South Africa's World Cup　南アフリカのワールドカップ
7、葉門：新反恐戰爭前線　Yemen: New Front in the War on Terrorism
      イエメン：テロとの戦いの新たな前線
8、歐洲緊縮政策　European Austerity Measures　ヨーロッパの緊縮財政
9、墨西哥毒品戰爭　Mexico's Drug War　メキシコの麻薬戦争
10、泰國紅衫軍　Thailand's Red Shirts　タイの赤シャツ・デモ

記事のリンク

商業週刊(1204)之日經嚴選-日本「水巨人」決戰新興市場

日経ビジネス 2010/12/06号

特集　日本の水を売りまくれ　始まった世界Ｎｏ．
商社が水を“買う”理由　和製水メジャーの萌芽

11月10日午前0時過ぎ。ショッピングモールが立ち並ぶ、フィリピン・マニラの目抜き通りで水道管の更新工事が始まった。土砂降りの雨の中、作業員が鉄管を慎重に地中に下ろしていく。雨で調子が狂うのか、なかなか位置が定まらない。「雨季だから工程管理が大変だ。交通量が多く、夜明けまでに工事を終わらせる必要もある。急がなければ」。(24～27ページ掲載記事から抜粋) 

想不到 v.s. 沒想到

肯定　想得到
否定　想不到
→表可能／能力

肯定　想到了
否定　沒想到
→表過去

例句：
學生時代的時侯就想不到→　當時能力不夠，無法想到。
學生時代的時候就沒想到→　”沒”是過去否定，在說明過去的事情。

ことばおじさんの「気になる言葉」

ことばおじさんの「気になる言葉」
連日本人也不清楚的日語～

ＬＯＨ（ロー）症候群って？

ＬＯＨ症候群（Late-onset hypogonadism）＝遲發性男性賀爾蒙缺乏症候群

節目中舉出40多歲的中年男性與70歲的老年男性二個實例，
二人都發生了沒精神、提不起勁，肌肉痛等，在檢查不出原因的情況下...
中年，被告知可能為「憂鬱症?!」
老年，衰老現象?罹癌?
最後原來二人都是「男性賀爾蒙不足」...

Groupon（グルーポン）

美國團購網站Groupon併購台灣地圖日記！
グルーポンとは、共同購入型クーポンを提供する企業。

日文的「なぞかけ」是？！

なぞかけ（＝中文：出(謎)題）とは、なぞなぞの一種と言える言葉遊びである。
やりとりとしてこのなぞかけを行う場合、下記のような形式になる。

「○○とかけて××と解く。その心は」
「□□」

駄洒落（だじゃれ）＝雙關語

雙關語，又稱一語雙關。
是一種利用音義、詞義、句義修辭方法，是把詞語的意思模糊化。
用於不同語言間的翻譯時，需要絞盡腦汁外，還不一定能譯到完全到位...

另一"掛詞（かけことば）"，也是相關語的意思。
掛詞（かけことば）とは、和歌などにおける修辞用法の一つ。

教育部成語典--相關語參考資料表

商業週刊(1203)之日經嚴選-這家公司工讀生升到人資長

日経ビジネス 2010/11/29号

特集　Ｈ＆Ｍ、全員力の奥義　成長の源は「ＮＥＸ
H＆M、全員力の奥義　成長の源は「NEXT　TIME」「背番号なし」「出戻りOK」

デフレ経済の中、快進撃を続ける「ユニクロ」。運営するファーストリテイリングの2010年8月期決算は20％前後の増収増益だった。その同社に1店舗当たりの売上高で50％以上差をつける企業がある。スウェーデンのH＆M（ヘネス・アンド・モーリッツ）だ。　H＆Mはファストリ同様、商品企画から販売まで自社で管理するSPA（製造小売り）。(42～43ページ掲載記事から抜粋)

輕量耳機-audio-technica ATH-FW5

http://www.audio-technica.com.tw/

第8屆台灣設計博覽會

2010第8屆台灣設計博覽會(12/11-19)以「善念」為展覽主題，精心規劃了10個展館，要讓大家走進松菸台灣設計館具歷史性之優美建築的同時，更要讓大家看見台灣設計的善、設計師的真，以及體驗如何用善念設計來愛護我們共生共存的生活環境。 

今年的「年度主題館」，延續２００９年博覽會的精神，邀請台灣來自各領域的５１位設計師，以各自精湛的產品詮釋展覽主題「善念」，帶領民眾一同來感受善的設計內涵。此外，代表台灣產業活力與動能的金點設計產品
，今年也將以高質感、兼具參觀者互動的展出方式，讓各位感受金點設計產品的優質與美學。每年大家注目的焦點：充滿活力與熱情的設計玩家們，今年也要帶來最新、最夯的創意，絕對也是大家不能錯過的精彩內容。其他還有來自日本、德國、法國及英國的設計新鮮貨，也要讓大家一窺地球村裡最新鮮的設計潮流。 

kotobank.jp...腐女子（ふじょし）

「kotobank」は、
朝日新聞出版、講談社、小学館などの辞書から、用語を一度に検索できるサービスです。
百科事典から、人名辞典、国語・英和・和英辞典、現代用語辞典や
専門用語集といった内容まで幅広く網羅しており、情報は随時更新、追加していきます。

アクセスランキング（12/16）
１．腐女子（ふじょし）
２．狭山事件（さやまじけん）→ 1963年發生的冤罪事件...
３．甘受（かんじゅ）→甘願受、甘心忍受

就第一名的『腐女子（ふじょし）』衍生出少接觸領域的單字...死記一定記不住＠＿＠

《逃亡者》 折原一著／葉小燕譯

逃亡者

作者：折原一
         　折原一の「沈黙の部屋」
譯者：葉小燕
高寶出版　2010年12月22日出版


友竹智惠子不堪丈夫的家暴，與友人約定交換殺人，殺了對方的丈夫，卻在事發後馬上遭到警方逮捕。一念之差下，她選擇了逃亡，豈料這個決定竟是她長達十五年苦難的開始。


持ちかけられた交換殺人に乗ってしまい、知人の夫を殺した罪で逮捕された友竹智恵子だが、警察の不手際で脱走に成功。顔を変え、身分を偽り、日本全国を逃亡し続ける。智恵子を追いかける警察の執念。時効の壁は15年。逃亡劇は驚愕の結末へ突き進む。

電影《霍爾的移動城堡》（日語：ハウルの動く城）

全台詞集　
2004年 監督 宮崎駿 ハウルの動く城 (Howl's Moving Castle)
声の出演：
倍賞千恵子 ソフィー・ハッター
木村拓哉 ハウル

フィルタリング（英語 filtering）＝過濾

フィルタリング（英語 filtering）とは、

商業週刊(1202)之日經嚴選-湄公河「代工新三國」崛起

日経ビジネス 2010/11/22号

特集　出現、モノ作り新興国　ベトナム、ラオス、
出現、モノ作り新興国　ベトナム、ラオス、カンボジアが熱い

11月2日午前5時。小雨がぱらつく中、トラックはベトナム中部にある古都フエをラオスに向けて出発した。　夜明け前の真っ暗い舗装道路はバイクとトラックがびゅんびゅんと何台も走り、かなりの交通量だ。マブチモーターなど、日系企業が集積する中部の工業都市ダナンの港から、部品などの搬送が増えているのだという。(70～77ページ掲載記事から抜粋)

電影《歲月神偷》（英語：Echoes of the Rainbow）

助詞（P）

防拷貝的文章內容

助詞（P） 附著於詞或詞組後，用以表示某種語法意義。不能獨立使用，多讀輕聲
a. 結構助詞 的／得／地／所
b. 動態助詞 了／著／過
c. 語尾助詞 啊／呢／吧／的／了／嗎


(一) “的” (名詞前之修飾語)
a. 所有格的“的”Possessive
N 的N 爸爸的車很舊。我帶朋友的狗出去玩
PN 的N 我的鞋子在這裡。別拿走我妹妹的書！
b. SV 的N 聰明的學生愛學習。我想買這本新（的）書
PW 的N 台北的摩托車太多。你要去附近的夜市逛嗎？
TW 的N 今天的天氣不好。我們看七點的電影吧？
V 的N 喝的東西都準備好了
S+V 的N 他賣的水果很新鮮
VO 的N 唱歌的那個人很高
value 的N 一百塊錢一杯的咖啡很貴
c. 語尾助詞的”的”
我一定會給你打電話的。你是怎麼來學校的？

(二) “得” 動作表現得如何?＝得 + 補語（補充說明動作）
（１）S +(V O)，V得 A SV
他跑步，跑得很快。我做飯，做得不太好。他嚇得臉都白了。
他的字寫得真棒。你想得太複雜了！花開得好美！
（２）SV 得 A SV～程度補語
SV得不得了！SV得很

(三) “地” 動詞前修飾語—描寫動作時的情態
SV地 生氣地說／高興地唱／認真地做事
SVSV地 慢慢地走／輕輕地吹／細細地品嚐
AABB地 快快樂樂地出門／平平安安地回家
NU M(N) NU M(N)地 一句一句地唸出來／兩包兩包地買

(四) “著” 表示狀態或動作的持續
（１）S／PW + V著 O（呢）
門鎖著呢！那人穿著西裝拿著報。我在這裡等著他。牆上掛著一幅畫。
（２）S + V1著(O1)　V2O2
學生們站著聊天。別開著燈睡覺！看著電視吃飯

(五) “過” 表示過去的經驗或完成
S +（沒）V過O 他吃過臭豆腐。我沒去過蘭嶼。
S + V 過 O了 我吃過早飯了。今天郵差來過了嗎？還沒。

(六) “了” 的用法
a. 動作完成”了”
S + V了 我喝了。你喝了嗎／了沒（有）？台灣式的口語
S + V(了) + O了 我喝（了）茶了
S + V了 + NU + M + O 昨天我喝了兩杯茶
S + V了 + NU + M + O了 今天我喝了兩杯茶了

b. 第一個動作完成”了”，就做第二個動作
S + TW + V1了 O1，就V2 O2了
過去 他昨天下了課，就回家了
習慣 我每天吃了早飯，就出門
未來 我今天下了班，就要/可以/會去買東西

c. 情況改變”了”
S +(不)SV了 你瘦了。天氣不冷了。
S +(不)EV了 他是老闆了。我不是孩子了。
S +(不)AV了 我會騎腳踏車了。我不想買了。
S +(沒)有 + O了 他有女朋友了。手機沒電了。
S +(不)V了 他笑了。我不說了。

d. 即將發生的”了”
快(要)下雨了！下星期就要考試了。我要走了。

e. 習慣用法的”了”
太 SV了！對了！夠了！SV極了！

句型「了」的用法

防拷貝的文章內容

 “了” 的用法
a. 動作完成”了”
S + V了 我喝了。你喝了嗎／了沒（有）？台灣式的口語
S + V(了) + O了 我喝（了）茶了
S + V了 + NU + M + O 昨天我喝了兩杯茶
S + V了 + NU + M + O了 今天我喝了兩杯茶了
b. 第一個動作完成”了”，就做第二個動作
S + TW + V1了 O1，就V2 O2了
過去 他昨天下了課，就回家了
習慣 我每天吃了早飯，就出門
未來 我今天下了班，就要/可以/會去買東西

c. 情況改變”了”
S +(不)SV了 你瘦了。天氣不冷了。
S +(不)EV了 他是老闆了。我不是孩子了。
S +(不)AV了 我會騎腳踏車了。我不想買了。
S +(沒)有 + O了 他有女朋友了。手機沒電了。
S +(不)V了 他笑了。我不說了。
d. 即將發生的”了”
快(要)下雨了！下星期就要考試了。我要走了。
e. 習慣用法的”了”
太 SV了！對了！夠了！SV極了！

句型「RC：結果複合動詞」

防拷貝的文章內容

RC：結果複合動詞
a. 真實性的結果：V + RE
我聽到他的聲音了。他沒聽清楚。這個計畫聽起來不錯。
票都賣完了。你買好課本了嗎？把桌子搬過來！
b. 可能性結果：V + 得／不 + RE
沒問題，今天做得完。只吃這個，吃得飽嗎?
太吵，我睡不著。太髒，洗不乾淨。密碼，我想不起來。
常用RE： 起、到、懂、動、掉、走、會、著、住、見、開、了、完、飽、
清楚、乾淨、好、對、錯、大、快、死、來、去、上、下、及13個DC

句型「比較時」

防拷貝的文章內容

比較時的句型：
a. S1 跟 S2(不) 一樣 + SV
今天跟昨天一樣冷。我跟我姐姐差不多一樣高。
b. S1 比 S2 + SV (NU M N)
今天比昨天冷一點／得多／多了。幾度／多少？
否定：那裏的價錢不比這裡的便宜
c. 否定：S1 沒有／不像 S2 這麼／那麼 + SV
我寫字(寫得)沒有你(寫得)那麼好看。
他不像我這麼愛看電視。

句型「是...的」

防拷貝的文章內容

是…的：強調過去事件中的人、時、地、交通方式或目的
a. 是爸爸給我的。不是我弄的！
b. 他是上個週末到台北來的。
c. 我是在我家吃飯的。他是從香港來的。
d. 我(不)是坐計程車去的。他是跟朋友一起來的。
e. 我是去觀光的，不是去出差的。他是來找麻煩的嗎?

日本語俗語ランキング

近20年來的日本語俗語排行榜~

The Big Issue Taiwan (大誌)

捷運站出口處，看得到提供爽報、發傳單、各式的路邊攤…
偶爾會看到穿著廣告背心、帶著帽子的手裏拿著雜誌的阿伯...

因為遇過太多推令人厭惡的推銷員，完全不在意阿伯在做什麼～
經朋友介紹，才知道他們在賣「大誌」雜誌！
翻閱過內容，除了藝文內容、人物專訪外是包含國際時事的月刊～
而，重點是：它是提供給無家可歸者和短期安置的人們，
讓他們有機會透過銷售雜誌給一般公眾來獲取合法的收入。
一本１００元的雜誌，可以讓阿伯有５０元的收入～
真的是個有意思的知識取得與行善兼得的管道。希望能有更多人支持！

The Big Issue Taiwan

電影《告白》（日語：こくはく）

【告白】導演中島哲也說：「一個人說什麼話，做什麼事，都不代表那就是他的本性」
難得一部快節奏悲劇卻不沉悶日本電影～值得推薦！

Taste Japan（台灣食材商談會）

2010 Taste Japan (12/6-7)
地點：台北凱撒飯店
繼2009年初次展開台日商談會後，今年2010年也將召開台灣-日本食品貿易商談會，將日本食材引進台灣。本次商談會將於2010年12月6日與7日展開，希望能與台灣有實力的買方進行貿易商談。此商談會為日本國政府農林水產省的支援事業，所有參加的批發商家提供日本最優質的食材。

商業週刊(1201)之日經嚴選-超商成長神話幻滅

日経ビジネス 2010/11/15号

特集　コンビニ決戦　効率経営の限界を超えられる
コンビニ決戦　効率経営の限界を超えられるか

コンビニエンスストアが曲がり角を迎えている。登場から約40年。「便利さ」を武器に急成長を遂げてきた。その成長力に陰りが生じている。消費不況でも店舗数は増え続け、若者中心の顧客構成は変わらない。スーパーや外食、ドラッグストアなど他業態からの攻勢も相次ぐ。将来像を描けぬ不安から一部の加盟店は不満を募らせる。(22～23ページ掲載記事から抜粋)

「日本~1道1都2府43縣」--大阪府→大阪都?!的理由

池上彰の学べるニュース

Uploaded by MARIMIKILOVE. - Watch feature films and entire TV shows.

2010新語・流行語大賞

新語・流行語大賞
12月1日（水）トップテンが選ばれて発表されますた。
2010トップテン

年間大賞　◆ゲゲゲの～
トップテン　◆いい質問ですねぇ
トップテン　◆イクメン
トップテン　◆ＡＫＢ４８
トップテン　◆女子会
トップテン　◆脱小沢
トップテン　◆食べるラー油
トップテン　◆ととのいました
トップテン　◆～なう
トップテン　◆無縁社会
特別賞　　
◆何か持っていると言われ続けてきました。
今日何を持っているのか確信しました・・・それは仲間です。

商業週刊(1200)之日經嚴選-用新興國家人才打江山

日経ビジネス 2010/11/08号

特集　うちのエースはアジア人　もう日本人に頼ら
国際人材、活用の3要諦　「やる気」受け止めよ

今年10月末、インドのデリー市で電力や水道に関する次世代インフラ技術の見本市が開かれた。その会場の中でも大きくて目立つ東芝ブースで、1人の背の高い男がインドの政府関係者らを見つけては話し込んでいた。インドで深刻な問題になっている停電を大幅に減らす次世代の電力網監視システムなどを売り込んでいたのだ。(32～39ページ掲載記事から抜粋)