釘子戶是中國大陸的一個新型詞彙。
指城市及公共設施建設、開發等過程中，不肯遷走的私人土地或房產擁有者。
音譯：Nail house、stubborn nails
日文尚找不到相對的字...類似的說明如下~
都市開発で、立ち退きを迫られ引越しをする事もよくありますが、まれにそれを拒否して、そのまま居座ってしまうことこうなってしまいます。
中国で、先祖の土地を守り抜きたかったのか、条件が合わなかったのかどうかはわからないままに、1件だけポツンと、周りの風景とはかみ合わない家というものです。
立ち退きを拒否して『地獄』を見た人たちの家の画像集
