突然想起幾年前接過來台外拍的日本綜藝節目的名稱...
「トリビアの泉 〜素晴らしきムダ知識〜」
當時，不求慎解...所以對”トリビアの泉”根本不在乎它的中文是什麼 ＠＿＠
..........
三隻小豬＝三匹の子豚（さんびきのこぶた）
傑克與豌豆＝ジャックと豆の木
●トリビア（trivia）冷知識
トリビア＝トリヴィア（trivia）は、くだらないこと、瑣末なこと、雑学的な事柄や知識、豆知識を指す。
冷知識一詞來自拉丁文的trivia，意指「三叉路」。
在古羅馬的都市中，因三叉路隨處可見，便引伸為「到處都有的地點」、「司空見慣的場所」，
後來才轉變為意指那些無價值、瑣碎的事情。
●トリビアの泉（英:Trevi Fountain）＝特萊維噴泉
是一座位於義大利羅馬的噴泉，也是羅馬最大的巴洛克風格噴泉。
特萊維噴泉也是羅馬市著名的景點，遊客通常會在此地許願。台灣人又稱許願池！
沒錯，就是「羅馬假期」中，奧黛莉赫本吃冰淇淋的地方^^
------
另外，也不知道為什麼突然會想起「三隻小豬」的故事...，它的日文是→
三隻小豬＝三匹の子豚（さんびきのこぶた）
三隻小豬是兄弟，為抵抗大野狼而有不同的遭遇，大哥蓋草屋，二哥蓋木屋，三弟蓋了磚屋。
後來「三隻小豬」一語被借來形容多用心，不偷懶，才能有最堅固的成就。
わらで、木の枝で、レンガで家をたてる・・・
おとぎ話（ばなし）＝童話
三匹の子ぶたのお話
------
「傑克與豌豆」（Jack and the Beanstalk）是一則著名的英國童話。
傑克與豌豆＝ジャックと豆の木
あらすじ
イングランドのアルフレッド大王時代のある日、ジャックは母親に言われて牝牛を市場へと売りに行く。しかし、途中で会った男の豆と牛を交換してしまう。家に帰ると怒った母親により豆を庭に捨てられるが、次の朝にその豆は巨木へと成長していた。ジャックは豆の木を登り雲の上にある巨人の城にたどりつく。ジャックを見た巨人の妻は夫はogre（オーガ）なので早く逃げるように言うが、ちょうど巨人が帰ってきてしまう。巨人の妻はジャックを隠すが、巨人はEnglish man（イングランド人）の匂いがすると言う。巨人が寝た後、ジャックは金の卵を産む鶏を奪って家に戻る。その後、ジャックはまた豆の木を登り金と銀の入った袋を奪う。しかし、ハープを持っていこうとした時にハープが喋り出し巨人は起きてしまう。急いで地上に戻ったジャックは豆の木を斧で切り、追って来ていた巨人は落ちて死んでしまう。裕福になったジャックと母親は幸せに暮らす。
ジャックと豆の木のお話
