超簡単！カサカサ解消大作戦

NHK「ためしてガッテン」2010年11月3日放送

カサカサがプルプルに！素肌力劇的アップ秘技

節目提供冬季乾燥肌膚的保養觀念 ：

- 用清水洗臉，不帶走保護肌膚的油脂

- 卸妝洗臉，用泡沬洗臉法，可減少肝斑的形成

- 化妝水、乳液均用輕拍方面，不搓揉肌膚

日劇《GOLD》（日語：ゴールド）

《GOLD》，富士電視台系列自2010年7月8日起播出的日本電視劇。
編劇 野島伸司
導演 河毛俊作等
演出 天海祐希,長澤雅美,反町隆史 等

電影《三傻大鬧寶萊塢》（英語：3 idiots）

友情、親情、感情充斥整部的印度電影~
又笑又哭也感人....淚流不止又破涕而笑...@_@
寓意深遠~正面思想！讚！

故宮‧大英博物館珍藏展

大英博物館珍藏展

釘子戶

釘子戶是中國大陸的一個新型詞彙。
指城市及公共設施建設、開發等過程中，不肯遷走的私人土地或房產擁有者。
音譯：Nail house、stubborn nails

伸代（のびしろ）＝成長空間

感謝Jerry分享的新字！

のび‐しろ 【伸び代】
能力を出し切ってはいず、まだ成長する余地があること。「芸の―が大きい」
◆平成17年（2005）前後からスポーツ界で使われ、多方面に広がった。

トリビア（英語：trivia）＝冷知識

突然想起幾年前接過來台外拍的日本綜藝節目的名稱...
「トリビアの泉 〜素晴らしきムダ知識〜」
當時，不求慎解...所以對”トリビアの泉”根本不在乎它的中文是什麼　＠＿＠
..........
三隻小豬＝三匹の子豚（さんびきのこぶた）
傑克與豌豆＝ジャックと豆の木

「TIMES」2010十大新聞

「TIMES」2010十大新聞　海地大地震居首
「タイム誌」の2010年トップ10ニュース (Top 10 World News Stories)

1、海地大地震 　Haiti Earthquake　ハイチ大地震
2、維基洩密　WikiLeaks　ウィキリークス
3、智利礦工　Chilean Miners　チリの鉱山
4、巴基斯坦水災　Pakistan Floods　パキスタンの大洪水
5、朝鮮半島局勢　North Korea's Year of Bad Behavior　北朝鮮の蛮行（ばんこう）の一年
6、南非世界杯　South Africa's World Cup　南アフリカのワールドカップ
7、葉門：新反恐戰爭前線　Yemen: New Front in the War on Terrorism
      イエメン：テロとの戦いの新たな前線
8、歐洲緊縮政策　European Austerity Measures　ヨーロッパの緊縮財政
9、墨西哥毒品戰爭　Mexico's Drug War　メキシコの麻薬戦争
10、泰國紅衫軍　Thailand's Red Shirts　タイの赤シャツ・デモ

記事のリンク

商業週刊(1204)之日經嚴選-日本「水巨人」決戰新興市場

日経ビジネス 2010/12/06号

特集　日本の水を売りまくれ　始まった世界Ｎｏ．
商社が水を“買う”理由　和製水メジャーの萌芽

11月10日午前0時過ぎ。ショッピングモールが立ち並ぶ、フィリピン・マニラの目抜き通りで水道管の更新工事が始まった。土砂降りの雨の中、作業員が鉄管を慎重に地中に下ろしていく。雨で調子が狂うのか、なかなか位置が定まらない。「雨季だから工程管理が大変だ。交通量が多く、夜明けまでに工事を終わらせる必要もある。急がなければ」。(24～27ページ掲載記事から抜粋) 

想不到 v.s. 沒想到

肯定　想得到
否定　想不到
→表可能／能力

肯定　想到了
否定　沒想到
→表過去

例句：
學生時代的時侯就想不到→　當時能力不夠，無法想到。
學生時代的時候就沒想到→　”沒”是過去否定，在說明過去的事情。

ことばおじさんの「気になる言葉」

ことばおじさんの「気になる言葉」
連日本人也不清楚的日語～

ＬＯＨ（ロー）症候群って？

ＬＯＨ症候群（Late-onset hypogonadism）＝遲發性男性賀爾蒙缺乏症候群

節目中舉出40多歲的中年男性與70歲的老年男性二個實例，
二人都發生了沒精神、提不起勁，肌肉痛等，在檢查不出原因的情況下...
中年，被告知可能為「憂鬱症?!」
老年，衰老現象?罹癌?
最後原來二人都是「男性賀爾蒙不足」...

Groupon（グルーポン）

美國團購網站Groupon併購台灣地圖日記！
グルーポンとは、共同購入型クーポンを提供する企業。

日文的「なぞかけ」是？！

なぞかけ（＝中文：出(謎)題）とは、なぞなぞの一種と言える言葉遊びである。
やりとりとしてこのなぞかけを行う場合、下記のような形式になる。

「○○とかけて××と解く。その心は」
「□□」

駄洒落（だじゃれ）＝雙關語

雙關語，又稱一語雙關。
是一種利用音義、詞義、句義修辭方法，是把詞語的意思模糊化。
用於不同語言間的翻譯時，需要絞盡腦汁外，還不一定能譯到完全到位...

另一"掛詞（かけことば）"，也是相關語的意思。
掛詞（かけことば）とは、和歌などにおける修辞用法の一つ。

教育部成語典--相關語參考資料表

商業週刊(1203)之日經嚴選-這家公司工讀生升到人資長

日経ビジネス 2010/11/29号

特集　Ｈ＆Ｍ、全員力の奥義　成長の源は「ＮＥＸ
H＆M、全員力の奥義　成長の源は「NEXT　TIME」「背番号なし」「出戻りOK」

デフレ経済の中、快進撃を続ける「ユニクロ」。運営するファーストリテイリングの2010年8月期決算は20％前後の増収増益だった。その同社に1店舗当たりの売上高で50％以上差をつける企業がある。スウェーデンのH＆M（ヘネス・アンド・モーリッツ）だ。　H＆Mはファストリ同様、商品企画から販売まで自社で管理するSPA（製造小売り）。(42～43ページ掲載記事から抜粋)

輕量耳機-audio-technica ATH-FW5

http://www.audio-technica.com.tw/

第8屆台灣設計博覽會

2010第8屆台灣設計博覽會(12/11-19)以「善念」為展覽主題，精心規劃了10個展館，要讓大家走進松菸台灣設計館具歷史性之優美建築的同時，更要讓大家看見台灣設計的善、設計師的真，以及體驗如何用善念設計來愛護我們共生共存的生活環境。 

今年的「年度主題館」，延續２００９年博覽會的精神，邀請台灣來自各領域的５１位設計師，以各自精湛的產品詮釋展覽主題「善念」，帶領民眾一同來感受善的設計內涵。此外，代表台灣產業活力與動能的金點設計產品
，今年也將以高質感、兼具參觀者互動的展出方式，讓各位感受金點設計產品的優質與美學。每年大家注目的焦點：充滿活力與熱情的設計玩家們，今年也要帶來最新、最夯的創意，絕對也是大家不能錯過的精彩內容。其他還有來自日本、德國、法國及英國的設計新鮮貨，也要讓大家一窺地球村裡最新鮮的設計潮流。 

kotobank.jp...腐女子（ふじょし）

「kotobank」は、
朝日新聞出版、講談社、小学館などの辞書から、用語を一度に検索できるサービスです。
百科事典から、人名辞典、国語・英和・和英辞典、現代用語辞典や
専門用語集といった内容まで幅広く網羅しており、情報は随時更新、追加していきます。

アクセスランキング（12/16）
１．腐女子（ふじょし）
２．狭山事件（さやまじけん）→ 1963年發生的冤罪事件...
３．甘受（かんじゅ）→甘願受、甘心忍受

就第一名的『腐女子（ふじょし）』衍生出少接觸領域的單字...死記一定記不住＠＿＠

《逃亡者》 折原一著／葉小燕譯

逃亡者

作者：折原一
         　折原一の「沈黙の部屋」
譯者：葉小燕
高寶出版　2010年12月22日出版


友竹智惠子不堪丈夫的家暴，與友人約定交換殺人，殺了對方的丈夫，卻在事發後馬上遭到警方逮捕。一念之差下，她選擇了逃亡，豈料這個決定竟是她長達十五年苦難的開始。


持ちかけられた交換殺人に乗ってしまい、知人の夫を殺した罪で逮捕された友竹智恵子だが、警察の不手際で脱走に成功。顔を変え、身分を偽り、日本全国を逃亡し続ける。智恵子を追いかける警察の執念。時効の壁は15年。逃亡劇は驚愕の結末へ突き進む。

電影《霍爾的移動城堡》（日語：ハウルの動く城）

全台詞集　
2004年 監督 宮崎駿 ハウルの動く城 (Howl's Moving Castle)
声の出演：
倍賞千恵子 ソフィー・ハッター
木村拓哉 ハウル

フィルタリング（英語 filtering）＝過濾

フィルタリング（英語 filtering）とは、

商業週刊(1202)之日經嚴選-湄公河「代工新三國」崛起

日経ビジネス 2010/11/22号

特集　出現、モノ作り新興国　ベトナム、ラオス、
出現、モノ作り新興国　ベトナム、ラオス、カンボジアが熱い

11月2日午前5時。小雨がぱらつく中、トラックはベトナム中部にある古都フエをラオスに向けて出発した。　夜明け前の真っ暗い舗装道路はバイクとトラックがびゅんびゅんと何台も走り、かなりの交通量だ。マブチモーターなど、日系企業が集積する中部の工業都市ダナンの港から、部品などの搬送が増えているのだという。(70～77ページ掲載記事から抜粋)

電影《歲月神偷》（英語：Echoes of the Rainbow）

助詞（P）

防拷貝的文章內容

助詞（P） 附著於詞或詞組後，用以表示某種語法意義。不能獨立使用，多讀輕聲
a. 結構助詞 的／得／地／所
b. 動態助詞 了／著／過
c. 語尾助詞 啊／呢／吧／的／了／嗎


(一) “的” (名詞前之修飾語)
a. 所有格的“的”Possessive
N 的N 爸爸的車很舊。我帶朋友的狗出去玩
PN 的N 我的鞋子在這裡。別拿走我妹妹的書！
b. SV 的N 聰明的學生愛學習。我想買這本新（的）書
PW 的N 台北的摩托車太多。你要去附近的夜市逛嗎？
TW 的N 今天的天氣不好。我們看七點的電影吧？
V 的N 喝的東西都準備好了
S+V 的N 他賣的水果很新鮮
VO 的N 唱歌的那個人很高
value 的N 一百塊錢一杯的咖啡很貴
c. 語尾助詞的”的”
我一定會給你打電話的。你是怎麼來學校的？

(二) “得” 動作表現得如何?＝得 + 補語（補充說明動作）
（１）S +(V O)，V得 A SV
他跑步，跑得很快。我做飯，做得不太好。他嚇得臉都白了。
他的字寫得真棒。你想得太複雜了！花開得好美！
（２）SV 得 A SV～程度補語
SV得不得了！SV得很

(三) “地” 動詞前修飾語—描寫動作時的情態
SV地 生氣地說／高興地唱／認真地做事
SVSV地 慢慢地走／輕輕地吹／細細地品嚐
AABB地 快快樂樂地出門／平平安安地回家
NU M(N) NU M(N)地 一句一句地唸出來／兩包兩包地買

(四) “著” 表示狀態或動作的持續
（１）S／PW + V著 O（呢）
門鎖著呢！那人穿著西裝拿著報。我在這裡等著他。牆上掛著一幅畫。
（２）S + V1著(O1)　V2O2
學生們站著聊天。別開著燈睡覺！看著電視吃飯

(五) “過” 表示過去的經驗或完成
S +（沒）V過O 他吃過臭豆腐。我沒去過蘭嶼。
S + V 過 O了 我吃過早飯了。今天郵差來過了嗎？還沒。

(六) “了” 的用法
a. 動作完成”了”
S + V了 我喝了。你喝了嗎／了沒（有）？台灣式的口語
S + V(了) + O了 我喝（了）茶了
S + V了 + NU + M + O 昨天我喝了兩杯茶
S + V了 + NU + M + O了 今天我喝了兩杯茶了

b. 第一個動作完成”了”，就做第二個動作
S + TW + V1了 O1，就V2 O2了
過去 他昨天下了課，就回家了
習慣 我每天吃了早飯，就出門
未來 我今天下了班，就要/可以/會去買東西

c. 情況改變”了”
S +(不)SV了 你瘦了。天氣不冷了。
S +(不)EV了 他是老闆了。我不是孩子了。
S +(不)AV了 我會騎腳踏車了。我不想買了。
S +(沒)有 + O了 他有女朋友了。手機沒電了。
S +(不)V了 他笑了。我不說了。

d. 即將發生的”了”
快(要)下雨了！下星期就要考試了。我要走了。

e. 習慣用法的”了”
太 SV了！對了！夠了！SV極了！

句型「了」的用法

防拷貝的文章內容

 “了” 的用法
a. 動作完成”了”
S + V了 我喝了。你喝了嗎／了沒（有）？台灣式的口語
S + V(了) + O了 我喝（了）茶了
S + V了 + NU + M + O 昨天我喝了兩杯茶
S + V了 + NU + M + O了 今天我喝了兩杯茶了
b. 第一個動作完成”了”，就做第二個動作
S + TW + V1了 O1，就V2 O2了
過去 他昨天下了課，就回家了
習慣 我每天吃了早飯，就出門
未來 我今天下了班，就要/可以/會去買東西

c. 情況改變”了”
S +(不)SV了 你瘦了。天氣不冷了。
S +(不)EV了 他是老闆了。我不是孩子了。
S +(不)AV了 我會騎腳踏車了。我不想買了。
S +(沒)有 + O了 他有女朋友了。手機沒電了。
S +(不)V了 他笑了。我不說了。
d. 即將發生的”了”
快(要)下雨了！下星期就要考試了。我要走了。
e. 習慣用法的”了”
太 SV了！對了！夠了！SV極了！

句型「RC：結果複合動詞」

防拷貝的文章內容

RC：結果複合動詞
a. 真實性的結果：V + RE
我聽到他的聲音了。他沒聽清楚。這個計畫聽起來不錯。
票都賣完了。你買好課本了嗎？把桌子搬過來！
b. 可能性結果：V + 得／不 + RE
沒問題，今天做得完。只吃這個，吃得飽嗎?
太吵，我睡不著。太髒，洗不乾淨。密碼，我想不起來。
常用RE： 起、到、懂、動、掉、走、會、著、住、見、開、了、完、飽、
清楚、乾淨、好、對、錯、大、快、死、來、去、上、下、及13個DC

句型「比較時」

防拷貝的文章內容

比較時的句型：
a. S1 跟 S2(不) 一樣 + SV
今天跟昨天一樣冷。我跟我姐姐差不多一樣高。
b. S1 比 S2 + SV (NU M N)
今天比昨天冷一點／得多／多了。幾度／多少？
否定：那裏的價錢不比這裡的便宜
c. 否定：S1 沒有／不像 S2 這麼／那麼 + SV
我寫字(寫得)沒有你(寫得)那麼好看。
他不像我這麼愛看電視。

句型「是...的」

防拷貝的文章內容

是…的：強調過去事件中的人、時、地、交通方式或目的
a. 是爸爸給我的。不是我弄的！
b. 他是上個週末到台北來的。
c. 我是在我家吃飯的。他是從香港來的。
d. 我(不)是坐計程車去的。他是跟朋友一起來的。
e. 我是去觀光的，不是去出差的。他是來找麻煩的嗎?

日本語俗語ランキング

近20年來的日本語俗語排行榜~

The Big Issue Taiwan (大誌)

捷運站出口處，看得到提供爽報、發傳單、各式的路邊攤…
偶爾會看到穿著廣告背心、帶著帽子的手裏拿著雜誌的阿伯...

因為遇過太多推令人厭惡的推銷員，完全不在意阿伯在做什麼～
經朋友介紹，才知道他們在賣「大誌」雜誌！
翻閱過內容，除了藝文內容、人物專訪外是包含國際時事的月刊～
而，重點是：它是提供給無家可歸者和短期安置的人們，
讓他們有機會透過銷售雜誌給一般公眾來獲取合法的收入。
一本１００元的雜誌，可以讓阿伯有５０元的收入～
真的是個有意思的知識取得與行善兼得的管道。希望能有更多人支持！

The Big Issue Taiwan

電影《告白》（日語：こくはく）

【告白】導演中島哲也說：「一個人說什麼話，做什麼事，都不代表那就是他的本性」
難得一部快節奏悲劇卻不沉悶日本電影～值得推薦！

Taste Japan（台灣食材商談會）

2010 Taste Japan (12/6-7)
地點：台北凱撒飯店
繼2009年初次展開台日商談會後，今年2010年也將召開台灣-日本食品貿易商談會，將日本食材引進台灣。本次商談會將於2010年12月6日與7日展開，希望能與台灣有實力的買方進行貿易商談。此商談會為日本國政府農林水產省的支援事業，所有參加的批發商家提供日本最優質的食材。

商業週刊(1201)之日經嚴選-超商成長神話幻滅

日経ビジネス 2010/11/15号

特集　コンビニ決戦　効率経営の限界を超えられる
コンビニ決戦　効率経営の限界を超えられるか

コンビニエンスストアが曲がり角を迎えている。登場から約40年。「便利さ」を武器に急成長を遂げてきた。その成長力に陰りが生じている。消費不況でも店舗数は増え続け、若者中心の顧客構成は変わらない。スーパーや外食、ドラッグストアなど他業態からの攻勢も相次ぐ。将来像を描けぬ不安から一部の加盟店は不満を募らせる。(22～23ページ掲載記事から抜粋)

「日本~1道1都2府43縣」--大阪府→大阪都?!的理由

池上彰の学べるニュース

Uploaded by MARIMIKILOVE. - Watch feature films and entire TV shows.

2010新語・流行語大賞

新語・流行語大賞
12月1日（水）トップテンが選ばれて発表されますた。
2010トップテン

年間大賞　◆ゲゲゲの～
トップテン　◆いい質問ですねぇ
トップテン　◆イクメン
トップテン　◆ＡＫＢ４８
トップテン　◆女子会
トップテン　◆脱小沢
トップテン　◆食べるラー油
トップテン　◆ととのいました
トップテン　◆～なう
トップテン　◆無縁社会
特別賞　　
◆何か持っていると言われ続けてきました。
今日何を持っているのか確信しました・・・それは仲間です。

商業週刊(1200)之日經嚴選-用新興國家人才打江山

日経ビジネス 2010/11/08号

特集　うちのエースはアジア人　もう日本人に頼ら
国際人材、活用の3要諦　「やる気」受け止めよ

今年10月末、インドのデリー市で電力や水道に関する次世代インフラ技術の見本市が開かれた。その会場の中でも大きくて目立つ東芝ブースで、1人の背の高い男がインドの政府関係者らを見つけては話し込んでいた。インドで深刻な問題になっている停電を大幅に減らす次世代の電力網監視システムなどを売り込んでいたのだ。(32～39ページ掲載記事から抜粋) 

商業週刊(1199)之日經嚴選-日本汽車業用電池賭明天

日経ビジネス 2010/11/01号

特集　自動車再興●（１）前半
日産、EVへの期待と不安　波乱のエコカー戦争

「EV（電気自動車）で成功できるのか。本当は不安だらけなんです」。日産自動車で研究開発を担当する山下光彦副社長は、インタビューの最後にこうつぶやいた。同社の別の役員からも同じような発言が聞こえてくる。日産がEV発売も、普及は未知数　日産が12月に日米で発売を予定するEVの「リーフ」。文句なしに世界で最も多くの人が買える条件を満たしたEVと言えるだろう。(44～48ページ掲載記事から抜粋) 

「剝皮寮」老街位於台北市萬華區

「一府、二鹿、三艋舺」，這句話老一輩的台灣人耳熟能詳，是用來形容清代台灣三個繁華的港口城市。「一府」指台南，以「台灣京都」文化古都著稱；「二鹿」指鹿港，迄今保有著名的古市街見證它的歷史輝煌；「三艋舺」，現在可以拿「剝皮寮」老街來回顧過去的風采。

ライオンズクラブ

49屆遠東暨東南亞獅子年會　位於高雄巨蛋
11/18~21重溫觀光團體導遊

小賈斯汀（日本語：ジャスティﾝ・ビーバー） -- 《Baby》MV

「ユー・チューブが生んだ、今どきアイドル　ジャスティン・ビーバー 」by 読売新聞

小賈斯汀（英語：Justin Bieber，1994年3月1日－），加拿大少年歌手，早期因為在YouTube翻唱其他藝人的歌曲而出名，目前已與小島唱片（Island Records）簽約，居住在美國喬治亞州亞特蘭大，並已於2009年11月17日發行他的第一張專輯——《我的世界》（My World）的第一部分。截止發行後第五週，該唱片已在美國售出超過522,000張，並在加拿大被認證為鉑金唱片。專輯的第二部分已於2010年3月發行。

ジャスティン・ビーバー（Justin Drew Bieber、1994年3月1日- ）は、カナダのポップス/R&Bシンガー。彼は動画共有サイトYouTubeにおいて歌手活動を展開していたが、その活躍をソーソーデフ・レコーディングス社の前マーケティング担当役員スクーター・ブラウンに見出される。ブラウンはR&B歌手アッシャーとの面談を仲立ちした。彼はその面談の後すぐにアイランド・レコードとの契約を取り付けた。

ボジョレーヌーボー（英語： Beaujolais Nouveau) ＝薄酒來新酒

每年十一月的第三個星期四，為薄酒來新酒同步上市的法定日期。

電影《下一站說愛妳》泰國片（英語：Bangkok Traffic love story）

都會愛情故事
一整個有曼谷觀光的置入性行銷的感覺！


故事內容：
「老天爺，我不想再孤寂下去了！」30歲的美麗從未談過戀愛，眼看身邊的朋友全都結婚了，她成了眾人眼中的「滯銷品」，直到她意外邂逅了超級無敵大帥哥---捷運工程師大伯，她認為這是上天賜給她的情人節大禮，於是計劃主動展開追求攻勢，以結束她長達30年的單身生活...


電影中女主角上下班過程中，除了搭捷運更得轉搭小船以及「摩托計程車」或「嘟嘟車」～

商業週刊(1198)之日經嚴選-愛散步 走出兆元新商機

日経ビジネス 2010/10/25号

特集　“小さな街”が市場を変える　「徒歩経済圏
“小さな街”が市場を変える　「徒歩経済圏」が生む新たな商機

数年前からおしゃれな女性の足元で革命が起きている。ヒールの低い通称「フラットシューズ」が街中を席巻しているのだ。　長らくヒールの高さは、女性のおしゃれの象徴だった。デートやパーティーなど“決める”日には、どんなに痛くても反り返るようなヒールの高い靴を履く。「おしゃれはがまん」と言いながら…。(38～41ページ掲載記事から抜粋) 

文茜的世界周報 --「設計首爾」

http://wowlavie.com/event/seoul/01/P-01.html
中天新聞台(52台)「文茜的世界周報」
自9/5起連續四週，聯合播出「設計首爾」專題

少女公益家--沈芯菱

現就讀 國立清華大學三年級
13歲 架設兩岸三地「安安免費教學網站」
草根台灣臉譜 blog



大愛人物誌 --草根英雄公益夢 沈芯菱

商業週刊(1197)之日經嚴選-日企變了！「不努力」當道

日経ビジネス 2010/10/18号

特集　うつに負けない職場　対症療法よりも効く経
うつに負けない職場　対症療法よりも効く経営改革

「メンタルヘルス（心の健康）問題に一番効くクスリ？　それは簡単。何事も、無理をさせないことですよ」　全国に家電量販店「ケーズデンキ」を展開するケーズホールディングスの加藤修一社長のメンタルヘルス対策は、一風変わっている。　ケーズでは、いわゆる社員向けのメンタルヘルス研修といった類の施策は、実施していない。それにもかかわらず、心の病を患う社員は少ない。(38～44ページ掲載記事から抜粋) 

電影《社群網戰》（英語： Social Network）

《社群網戰》（The Social Network）是2010年電影，由大衛·芬奇執導，改編自2009年暢銷小說《Facebook：性愛與金錢、天才與背叛交織的祕辛》（The Accidental Billionaires），描述Facebook創辦人馬克·扎克伯格以一個哈佛學生的身分，創辦了改變全球網路通訊的社群網站臉書，及背後背叛秘辛故事。電影由哥倫比亞影業發行，被選為第48屆紐約影展在紐約林肯中心的開幕片，映後獲得一致好評，美國於10月1日上映。

膠原蛋白（英語: Collagen）

雜誌內容 by Jerry peng提供
皮膚依構造由上到下可大略分為「表皮」、「真皮」、「皮下組織」3層。
表皮還可以細分為角質層／顆粒層／有棘層／基底層，
角質層的生成周期大約是28天，14天左右因肌膚新陳代謝之故角質會開始自然地脫落。

第二層的真皮層，由膠原蛋白﹙collagen﹚與彈力蛋白﹙elastin﹚一起構成，
細胞間質中充滿著玻尿酸能讓真皮層富有彈性。

シェンゲン・ビザ（德語：Schengener）＝申根簽証

《申根公約》（德語：Schengener Durchführungsübereinkommen，法語：Convention de Schengen），是一項歐洲國家間的條約協定，其簽約目的是取消相互之間的邊境檢查點，並協調對申根區之外的邊境控制。即在成員國相互之間取消邊境管制，持有任一成員國有效身份證或簽證的人可以在所有成員國境內自由流動。根據該協定，旅遊者如果持有其中一國的旅遊簽證即可合法地到所有其他申根國家。


申根公約＝シェンゲン協定

華語口語教學

●課前準備
1) 了解學生背景，學習的動機／程度／目標
2) 課型種類，單班／合班、短期／長期、初／中／高
3) 教材教具
4) 課程設計，授課範圍／時間分配／上課流程

國立教育廣播電台

國立教育廣播電台
提供有聲資料庫學習外語(英、日、韓、法、西、義、俄...)

商業週刊(1196)之日經嚴選-怪地方開店 賣贏黃金地段

日経ビジネス 2010/10/11号

特集　イマドキの必勝・集客術　「小さい」「軽い
イマドキの必勝・集客術　「小さい」「軽い」「面白い」で、消費者の心つかむ

今年夏、東京・渋谷のCD販売店HMV渋谷が閉店、20年の歴史に幕を降ろした。商業ビルの1階から4階に売り場を持ち、合計2000m2と圧倒的な広さを誇っていた国内最大級の店舗だった。渋谷随一の繁華街であるセンター街にあり流行の発信基地としても機能していたが、時代の変化の波には勝てなかった。　人通りの多い土地に店を構えても、いつまでもそこが一等地であり続けるとは限らない。(44～45ページ掲載記事から抜粋)

台灣邦交國2010

2010擁有 23 個邦交國

漢字

優美的漢字起源...動畫精彩重現...

作者：badasi 還有好多...十二生肖、天氣、逗娃娃等動畫！支持藝術！

地方法院＝（ちほうさいばんしょ）地方裁判所

台灣法院分三級：
(1)地方法院
(2)高等法院
(3)最高法院

語言是生活、是習慣，不是知識、學問...by Jerry

「語言是生活、是習慣，不是知識、學問...」by 彭士晃老師

セレンディピティ（英語：serendipity）＝機緣湊巧

突發偶然 + 看見機會 + 轉化智慧


セレンディピティ（英語：serendipity）は、
何かを探しているときに、探しているものとは別の価値あるものを見つける能力・才能を指す言葉である。何かを発見したという「現象」ではなく、何かを発見をする「能力」を指す。平たく言えば、ふとした偶然をきっかけに閃きを得、幸運を掴み取る能力のことである。

素人のように考え、玄人として実行する！

◆素人のように考え、玄人として実行する！
この金出教授は、
『素人のように考え、玄人として実行する』という本を書いてますが、
その本の中で、技術者や研究者はどうしても自分の枠でものごとを考えてしまう。
ところが、その枠をはずさないと新しいものはできないということで、
素人の感覚で自分の研究をもう一度見直してみることが大切だそうです。

用外行人的思考，以專家的方式執行~是創新的秘訣之一。

COP10（コップテン）＝生物多樣性條約第10屆締約方會議

COP10（コップテン）は、
条約における締約国会議（Conference of the Parties; COP）の10回目の会議の通称。
2010年10/11、日本の名古屋で開催。

ユビキタス（英語：Ubiquitous）＝無所不在

結束中國長期出差的生活後，一直提醒自己，不要對周邊漠不關係...
周六、日晚間的「文莤世界、財經周報」是幫助懶人的我的起端！
雖然還是有很多不能在電視前守著節目的藉口...
中天電視巳把它上傳到官網"文茜節目專區"上^^ good！

商業週刊(1195)之日經嚴選- 專訪管理大師柯林斯

詹姆斯.柯林斯（James Collins）在台發行的著作
「基業長青-企業永續經營的準則（Built To Last）」(出版日：2002/11/29)
這本書在日本書名為：「ビジョナリー・カンパニー ― 時代を超える生存の原則」

最近，在日本出版了「ビジョナリー・カンパニー 3」
正是日經嚴選的內容，企業衰退五部曲...

・第一段階：由成功所衍生出的傲慢
（成功から生まれる傲慢）
・第二段階：沒有章法的擴張路線
（規律なき拡大路線）
・第三段階：否認風險與問題
（リスクと問題の否認）
・第四段階：追求能一夜翻身的逆轉對策
（一発逆転の追求）
・第五段階：成為屈服於現實的平凡企業，或從此消滅
（屈服と凡庸のあ企業への転落か消滅）

日経ビジネス 2010/10/04号

特集　日本版ビジョナリーカンパニー　衰退に抗う
ジェームズ・C・コリンズ氏に聞く　不沈企業への五訓

問　『ビジョナリー・カンパニー』のシリーズ第3巻では、偉大な企業といえども、経営の歯車が狂えば、いとも簡単に衰退の坂道を転がり落ちてしまうことを論じている。衰退の落とし穴にはまり込まないために、企業経営者が肝に銘じておくべき鉄則は何か。(36～39ページ掲載記事から抜粋) 

商業週刊(1195)之日經嚴選-揭露偉大企業衰退五部曲

日経ビジネス 2010/10/04号

特集　日本版ビジョナリーカンパニー　衰退に抗う
日本版ビジョナリーカンパニー　衰退に抗う不沈　企業

「ソニーにしかできないことを、ソニーがやらなくなったら、ソニーではなくなる」。ソニーの創業者、井深大氏の言葉である。　井深氏が記した「設立趣意書」を中心に一貫した理念を持ち、斬新な製品を開発して市場を席巻する。(18～21ページ掲載記事から抜粋) 

華語句型教學

中文的詞性，在學習教外國人中文標準句型前，
中文為母語的自己，需先了解正確的詞性與排列。
「華語詞類表」參考~

「一日充實讓我安眠，一生充實讓我無憾」by 達文西

「一日充實讓我安眠，一生充實讓我無憾」by 達文西

感謝我的典範D.D. SU老師在傍聽的課堂上又提供一個不錯的名言~

《最後的晚餐》

「連想ゲーム」 秋っていうのは？！

旬の単語や言葉 
読書の秋、スポーツの秋、道楽の秋、恋の秋…
柿（かき）、牡蠣（かき）、蟹、栗…
もみじ、コスモス、菊の花

フジポッド→教養バラエティ フジテレビッツ

フジポッド（Fuji Pod)

エデュテイメント情報番組（Education + Entertainment）「フジテレビッツ」は、学校では教えてくれないけど、知っていると友達に自慢したくなっちゃう、楽しい情報がいっぱい！　いろんなジャンルのコーナーが、毎週入れ替わり立ち代り登場します。何が出るかは見てのお楽しみ。パパ・ママと一緒に見てね！

iTunes U

在翻閱1191期的商業周刊時，在國際視窗的專欄中知道了「iTunes U」日本名校課程免費看！

商業週刊(1194)之日經嚴選-偏見 讓人誤判韓企

日経ビジネス 2010/09/27号

特集　次のサムスンはここだ　知られざる韓国急成
3つの誤解を解く　「脆さ」を強さに

これまで急成長する韓国企業の取り組みを見てきた。彼らの大胆な投資行動や報酬体系に羨望を覚えつつも、こんな思いはないだろうか。　「韓国企業に勢いがあるのは、強い政治力をはじめ、国を挙げての様々な政策支援が効いている。法人税の実効税率で韓国が約24％に対し、日本が約40％なのはその最たる例だ」　こうした見方はどうだろうか。(30～32ページ掲載記事から抜粋)

商業週刊(1193)之日經嚴選-中國「最暢銷」商品出爐！

日経ビジネス 2010/09/20号

特集　中国でヒットを生む方法　カギは信頼、スピ
中国でヒットを生む方法　カギは信頼、スピード、リピーター
ヒット商品ランキング　トップ30

開幕時の混乱ぶりやPRソングの盗作騒ぎなどで、日本国内では一時冷ややかな見方が広がった上海国際博覧会（上海万博）。6月以降入場者数は順調に伸びており、10月末の閉幕までに大阪万博を超える7000万人に到達するのは確実な勢いだ。　この万国博覧会を初めて開催し、経済大国への仲間入りを果たそうとする中国では何がヒットしているのか。(38～41ページ掲載記事から抜粋) 

商業週刊(1192)之日經嚴選-他們終結顧客消失年代

日経ビジネス 2010/09/13号

特集　ソーシャルネット経済圏　人の絆が金を生む
ソーシャルネット経済圏　人の絆が金を生む

かつて消費市場には、「マス（大衆）」が存在した。「中流」を別名としたそれは、大量消費・大量生産のビジネスモデルを支える存在でもあった。だが、豊かさが一通り行き渡り、社会が多様化することで、マスは徐々にその姿を変え、しまいには消滅してしまった。　拍車をかけたのが、インターネットの登場だ。

ベンチャーキャピタル（英語：Venture Capital）=創投

ベンチャーキャピタル=創投
創業投資又被稱為風險投資(Venture Capital)，
主要是指向初創企業提供資金支持並取得該公司股份的一種融資方式。
創業投資的英文名稱是"venture capital"，一般被專業人士簡稱為VC。

The Khan Academy (罕學院)

The Khan Academy (罕學院)
薩曼罕 (Salman Khan)現年三十三歲，為孟加拉裔的美國青年
 一人學院， 推動免費教學至全世界！

他的一人學院 連比爾蓋茲也讚嘆                                                                             

注音符號與漢語拼音

注音符號（英文：Mandarin Phonetic Symbols，簡稱：MPS），舊稱注音字母， 以章太炎的記音字母作藍本的漢字標音符號，1912年由中華民國教育部訂制、1918年正式發佈，目前仍舊為台灣漢字的重要拼讀工具，小學語文教育必修內容；中國大陸自1958年推行漢語拼音方案後停止使用，只在部分漢語字典工具書中保留使用。

 發音練習 by國語日報

智慧‧樂生活 科技與服務創新趨勢論談

主辦單位：經濟部技行處、天下雜誌
2010/10/19
CEO如何從生活發掘新商機~創造下個黃金十年

Orbit v4.0.0.3 極速下載工具（繁體中文版）

yahoo news影片(siverlight)等下載軟體！

mp3音檔嵌入部落格(blogger)

漂亮的Blog音樂播放器

棒球-郭泓志

2010/10/04 by中央廣播電台

郭泓志がド軍史上最低防御率を達成

Mp3 Knife 超簡單MP3音樂剪輯軟體！

MP3剪輯軟體

何月華

何月華老師
日本國立橫濱大學經濟所研究。輔仁大學翻譯學研究所中日口筆譯碩士
現任淡江大學日本語文學系兼任講師、輔仁大學譯研所兼任講師。
曾擔任民視日文編譯

文化大學推廣部中/日口譯班
-逐步口譯中的筆記技巧與要領
-逐步口譯演練(娛樂)

細心的何老師分享的工作經驗單字.....

美國期中選舉（米・中間選挙）

何謂期中選舉？(2006)
中期選舉是在總統四年任期的中途舉行，故稱"期中選舉"，
目的是為選出參議院和眾議院兩院議席。
今年的中期選舉也包括美國50州當中的36州州長的角逐。

在國會中，所有435名眾議院議員每兩年都必須面對選民。
不過在任何一次的選舉中，100名參議院議員中的其中三分之一需要參選。
以選舉前的結果來說，參議院目前的33個議席中，17席屬民主黨，15席歸共和黨，
另外一席由退休獨立人士獲得。

華語師資班

(TLI)中華語文研習所
漢語師資培訓二、四班
2010-8-30

商業週刊(1191)之日經嚴選-到中國 造一座綠城市

日経ビジネス 2010/09/06号

特集　スマートシティ　４０兆ドルの都市創造産業　起こし
スマートシティ　40兆ドルの都市創造産業

注：約41兆ドルの内訳を地域別に見ると、アジア太平洋地域が38.7％（15.8兆ドル）、欧州が22.3％（9.1兆ドル）、中南米が18.1％（7.4兆ドル）、北米が15.9％（6.5兆ドル）、アフリカが2.7％（1.1兆ドル）、中東が2.2％（0.9兆ドル）出所：米ブーズ・アレン・ハミルトン約41兆ドル（約3500兆円）水22.6兆ドルエネルギー9.0兆ドル道路・鉄道7.8兆ドル空港・港1.6兆…(20～21ページ掲載記事から抜粋)

RTI-中央廣播電台

中央廣播電台日文News

每日新聞(主なニュース)約15分鐘的聲音檔！
從撰稿內容可以學習到，台灣的新聞用日語應該怎麼說?!
台、日必竟是不同文化的二個國家，
許多專有名詞除了直譯外，還需要用彼此理解的語言來表示。
每日mp3檔下載

RTI財団法人中央放送局　台湾国際放送　日本語課
ホームページ ： http://www.rti.org.tw

商業週刊(1190)之日經嚴選-不降價 打贏低價割喉戰

「日経ビジネス」>

是日本發行量最大的經營商務類雜誌，

商業週刊為讀者取得在台獨家翻譯授權，

每週譯介更廣的國際產業脈動和趨勢新知。

譯‧張 鳳

審稿‧張務華博士

-----------------------------------------------------------------------------
日経ビジネス 2010/08/30号

脱デフレの研究　企業
カルチュア・コンビニエンス・クラブ（カード会員向けのサービス事業）　100円戦争のその後

この夏、映像・音楽のレンタル店「TSUTAYA」が発行するメルマガ読者の元には、こんな内容のメールが送られてきた。ある映画作品を紹介するキャンペーンの宣伝文だが、その作品名を見て多くのメルマガ読者は「？」と思ったに違いない。　作品名は「ジャガーノート」。英国の原作を米国人監督が製作したサスペンスアクション映画で、その公開は1974年にさかのぼる。(54～58ページ掲載記事から抜粋)

歐普拉·溫芙蕾(Oprah Gail Winfrey)

天下雜誌
歐普拉—給年輕人的三堂課
http://www.cw.com.tw/article/index.jsp?page=1&id=35386

第一課：誠實面對感覺
第二課：從失敗中學功課
第三課：付出才是真正的快樂

墾丁行三天二夜

高鐵假期
東南旅行社
9/23~25
# 【台灣高速高鐵】
# 【墾丁福華飯店】
望山面海的墾丁福華渡假飯店，游泳池、水世界、三溫暖、小灣海灘等等休閒設施。
# 【飯店接駁資訊】
高鐵左營站至飯店間定時接駁。(需事先預約)
去程接駁時間：14:30於高鐵站2號出口
回程接駁時間：12:00於飯店出發

NHK週刊こどもニュース

２０１０年結束了長達17年的播出...辛苦了！
NHK週刊こどもニュース
這是一個NHK94'開始的周末兒童新聞節目，
對於學日文的外國人來說，是個淺顯易懂學習日本社會的好題材。
使用google搜尋引擎可以找到一些節目的影片！

'10/08/22 放送
円高って？ どうして困る？
日圓升值，日本人稱之「円高(endaka)」。為什麼日圓升值不好呢?

火車宜蘭行

二天一夜的冷泉、溫泉宜蘭行
網路上的資訊非常的豐富就不多囉嗦了...
搭火車+步行+計程車的隨性行記錄。

2010年的夏天太炎熱了，即使到了九月熱度還在持續~

原本希望在嚴熱的下午先抵達冷泉玩水，晚上再住宿有溫泉的礁溪，

但，因住宿地的變更...行程也就有了變化...。

雪隧通了後，開車雖然一次可以去很多地方~

平日使用大眾交通工具別有另一番風情！

台鐵火車時刻查詢

高爾夫-曾雅妮

2010.09.13 網路新聞
我國高球女將曾雅妮，於結束的LPGA阿肯色斯錦標賽，最後一輪回合後九洞精采演出，成功抓下5洞「小鳥」，整天揮出65桿佳績，最後以總桿數一桿之差，擊敗原本領先的韓裔美籍魏聖美，贏得后冠，奪下30萬美元冠軍獎金。這是曾雅妮今年第三座冠軍，生涯第五座LPGA賽事冠軍，曾雅妮賽後興奮表示，前九洞她一度以為奪冠無望，但沒想到後九洞沒想到卻越打越好，「我做到了！」
 目前世界排名第四的曾雅妮，2010球季出賽15場，有7場以前10名完賽的佳績，目前為止拿下3座四大賽獎盃，離全滿貫之路又更近一步。

曾 雅妮(ヤニ・ツェン)

1989年1月23日
【參考單字】

免費錄音軟體 Audio Recorder for Free

Audio Recorder for Free

幫助聽力學習外文的好用免費工具

「正義」（Justice）

麥可·桑德爾（Michael J. Sandel，1953年3月5日－），又譯為沈岱爾，
哈佛大學政治哲學教授、美國文理科學院院士、社群主義的代表人物。
他以其1982年所著的《自由主義與正義的局限》一書中對羅爾斯《正義論》的批評而聞名。
桑德爾於1975年畢業於布蘭迪斯大學。後來到牛津大學貝利奧爾學院學習，
師從查爾斯·泰勒（Charles Taylor）。在這裡他獲得了博士學位，並得到羅德獎學金。
他從1980年起擔任哈佛大學本科生通識課程「正義」（Justice）的主講，
到目前為止已有14000多名學生修讀了這門課程。
此課程連續多年成為哈佛大學註冊人數最多的課程，
2007年秋季更是有1115名學生選擇了該課，創下了哈佛大學的歷史紀錄。
2009年秋系，哈佛大學啟動的課程公開化項目也首推了該課程。

-----------------------
ハーバード白熱教室＠東京大学

共7段，可利用you tube連結觀看。

電影《黃金年代狂想曲》（英語：Tales From The Golden Age）

西門町真善美電影院

《黃金年代狂想曲Part 1：同志！有你多美麗》
《黃金年代狂想曲Part 2：下班最甜蜜》

人生不設限-我那好得不像話的生命體驗(力克．胡哲 著)

人生不設限-我那好得不像話的生命體驗
力克．胡哲(Nick Vujicic/ニック・ブーイッチ) 著／方智

商業週刊(1189)之日經嚴選-日本景氣由冷轉涼！

「日経ビジネス」>
是日本發行量最大的經營商務類雜誌，
商業週刊為讀者取得在台獨家翻譯授權，
每週譯介更廣的國際產業脈動和趨勢新知。

譯‧張 鳳
審稿‧張務華博士
-----------------------------------------------------------------------------

日経ビジネス 2010/08/23号

特集　延べ２４０社・６種収益ランキングに見る　　起こし
延べ240社・6種収益ランキングに見る　低温景気に勝つ企業

注：2010年1～3月に決算期を迎えた東京証券取引所1部企業のうち、今期増収予想の会社（2010年8月4日までに2010年度第1四半期の決算を発表した企業）が対象。その中で純利益の増益率が高い順にランキングした。(20～21ページ掲載記事から抜粋) 

蘇定東

2010年新書出版「中日同步口譯入門教室」
作者：蘇定東
出版社：鴻儒堂出版社

蘇老師勉勵我們的話：「多閱讀、多親近典範」！
三任總統的日文翻譯，蘇定東最瞭知有盡、學無涯

日本國立筑波大學地域研究科碩士 
現任外交部祕書處翻譯組副組長、文化大學推廣部中日口筆譯課程專任講師 
曾任：中國文化大學日文系兼任講師、中央廣播電台日語節目編導兼日文播音員、
國立空中大學日文課程講師、故宮博物院日語解說員 等 

SUPER IDOL 5 - 魏麗珊 Liz Williams

三立電視台 -- 超級偶像
Liz！我們支持妳~enjoy it ^.^

facebook粉絲專頁
●Liz in Taiwan by Liz●

噶瑪蘭客運宜蘭行一日遊

噶瑪蘭客運
台北<-->羅東(直達單程約70分鐘)

來回票價 NTD243

*噶瑪蘭羅東站位於火車後站附近，

雖然班次不少，建議先訂了回程的時間...。

●國立傳統藝術中心

●羅東林場

●羅東夜市

google搜尋羅東地圖